Paroles et traduction 羅文 - 洞庭送別

洞庭送別

罗：随缘聚散不要有恨，不必心伤，合与分都似一梦，不须惆怅。
欧：再见未知哪日，试问怎不悲怆，
罗：只须记聚时乐，
欧：想起都断肠。
罗：浮萍客散聚哪可想，水中幽梦飘过洞庭万里长。
欧：为何别也依依也须别，再令我痴痴失路向。
罗：浓情蜜意不敢领受，知她心伤，恨我匆匆与她作别，痛断柔肠。
欧：再见未知哪日，试问怎不悲怆，
罗：珍惜两相聚缘份，
合：知君恩义长。

Прощание на озере Дунтин

Я: Не печалься о случайных встречах и расставаниях, не рань своё сердце. Встречи и разлуки — словно сон, не стоит им грустить.
Ты: Неизвестно, когда мы увидимся снова, как же мне не печалиться?
Я: Просто помни о радости наших встреч,
Ты: Одни воспоминания разрывают мне сердце.
Я: Мы словно ряска, дрейфующая по воде, не стоит думать о встречах и расставаниях. Пусть наши грёзы текут по водам Дунтина, как бескрайняя река.
Ты: Почему даже в разлуке я тоскую, почему ты снова заставляешь меня блуждать в одиночестве?
Я: Не смею принять твои чувства, знаю, что ты страдаешь. Мне жаль, что пришлось так быстро проститься, это разбивает мне сердце.
Ты: Неизвестно, когда мы увидимся снова, как же мне не печалиться?
Я: Давай будем дорожить нашей встречей,
Вместе: Знаем, твоя доброта безгранична.