浪人 - 羅文 traduction en allemand

浪人

携一杯酒
转到我身边
红灯中酒
转到我的嘴边
轻轻的拒绝了
只想可以默然
从酒杯中
泡了每一天
燃烧的心
早已跌至冰点
天天掉进梦里
我与以往依恋
酒吧挤满着人
没有发觉
我对你思念
不许一个别人
坐我身边
迷失于
酒杯中的影子
迷失方向
偏偏等你
尽变天边
飘泊浪人
期待你
从酒杯中
泡了每一天
燃烧的心
早已跌至冰点
天天掉进梦里
我与以往依恋
酒吧挤满着人
没有发觉
我对你思念
不许一个别人
坐我身边
迷失于
酒杯中的影子
迷失方向
偏偏等你
尽变天边
一个浪人
找寻你
在我空空身边一个人
仍是你
在我孤单身边一个人
仍是你

Wanderer

Nahm ein Glas Wein
und drehte mich zu dir um
Im roten Licht, den Wein
an meine Lippen geführt
Sanft abgelehnt
wollte nur still sein
Im Weinglas
jeden Tag verbracht
Das brennende Herz
ist längst zum Gefrierpunkt gesunken
Falle jeden Tag in Träume
wo ich an der Vergangenheit hänge
Die Bar ist voller Menschen
doch niemand bemerkt
meine Sehnsucht nach dir
Erlaube keinem anderen
neben mir zu sitzen
Verloren im
Schatten des Weinglases
die Orientierung verloren
warte dennoch auf dich
bis du am Horizont verschwindest
Umherziehender Wanderer
erwarte dich
Im Weinglas
jeden Tag verbracht
Das brennende Herz
ist längst zum Gefrierpunkt gesunken
Falle jeden Tag in Träume
wo ich an der Vergangenheit hänge
Die Bar ist voller Menschen
doch niemand bemerkt
meine Sehnsucht nach dir
Erlaube keinem anderen
neben mir zu sitzen
Verloren im
Schatten des Weinglases
die Orientierung verloren
warte dennoch auf dich
bis du am Horizont verschwindest
Ein Wanderer
sucht nach dir
An meiner leeren Seite, nur ich allein
Bist immer noch du
An meiner einsamen Seite, nur ich allein
Bist immer noch du