Paroles et traduction 羅文 - 浪淘沙

浪淘沙

浪淘沙
罗文
林楚麒：浪淘沙碎石变尘样细沙
载蕴慧：潮汐来去世事会变化
苏永康：强劲潮浪澎湃像说碎吧
法挡只得溶化
罗文：浪淘沙我独说谁怕它
潮浪淘沙拚命去冲击它
岩石屹立如故饱经风霜
浪涛浪花谁又怕
莫镇贤：潮声风声侵袭你愿你退下
罗文：但我却不倒潮上再爬
杜德伟：回音反响不断唱浪淘沙
罗文：但山笑著说道休理它
张伟健：浪淘沙你独爱挨浪打
罗文：岩石如我笑著说我不怕
明日屹立如昨用劲碰吧
未容动半分惟愿强化
法挡只得溶化
罗文：浪淘沙我独说谁怕它
潮浪淘沙拚命去冲击它
岩石屹立如故饱经风霜
浪涛浪花谁又怕
罗文：但我却不倒潮上再爬
罗文：但山笑著说道休理它
潮汐来去世事会变化
法退下
热情在我心不许溶化
潮浪淘沙拚命去冲击它
岩石屹立如昨用劲碰吧
未容动半分惟愿强化

The Fading Sands

The Fading Sands
Lo Man
Amy Lin: The fading sands, grinding pebbles into dust
Phoebe Won: The tides shift, the world transforms
William So: The mighty waves crash, demanding surrender
The laws must yield
Lo Man: The fading sands, I alone defy its might
The crashing waves, I'll fight with all my light
Unwavering cliffs, weathered by the gale
The surging waves and spray, I'll never fail
Lawton Mok: The roar of tides and winds, urging you to retreat
Lo Man: But I stand firm, and climb the waves I meet
Alex To: Echoing voices, singing of the fading sands
Lo Man: But the mountains laugh, and bid the storm to cease
Dave Wong: The fading sands, you tempt the waves' embrace
Lo Man: I'm like the cliffs, with laughter in my face
I'll stand tomorrow, as I did before
Unshaken, ever striving for more
The laws must yield
Lo Man: The fading sands, I alone defy its might
The crashing waves, I'll fight with all my light
Unwavering cliffs, weathered by the gale
The surging waves and spray, I'll never fail
Lo Man: But I stand firm, and climb the waves I meet
Lo Man: But the mountains laugh, and bid the storm to cease
The tides shift, the world transforms
The laws surrender
The fire within my heart, unyielding and bright
The crashing waves, I'll fight with all my might
Unwavering cliffs, weathered by the gale
Unshaken, ever striving for more