Paroles et traduction 羅文 - 海棠

海棠

海棠

晚秋雨露比酒美,
为何未喝先自醉,
风细日晴更喜睡,
你今天梦里会是谁?
半遮俏面多佳趣,
团团叶里昏睡去,
且向夕阳借一分艳,
来为你添一分美.
可否许我悠悠叫醒你,
毋负却今夕秋色美,
纵是秋雨秋风不欺你,
亦有朝粉褪色衰.
晚装吐艳秋风里,
明辰红艳变皆下穗,
醒觉前尘似一梦,
谁人亦悔不一生醉.

可否许我悠悠叫醒你,
毋负却今夕秋色美,
纵是秋雨秋风不欺你,
亦有朝粉褪色衰.
晚装吐艳秋风里,
明辰红艳变皆下穗,
醒觉前尘似一梦,
谁人亦悔不一生醉.
醒觉前尘似一梦,
谁人亦悔不一生醉.

Айва

Айва

Осенним вечером роса слаще вина,
Почему ж я пьян, не пригубив ни капли?
В тихий солнечный день так и тянет дремать,
Кто же тебе сегодня приснится?
Полускрытое личико так мило,
Ты спишь, укрывшись листвой,
Позволь же у заката украдкой взять немного яркой краски,
Чтобы добавить еще красоты к твоей.
Можно ли мне тихонько тебя разбудить?
Не дай же пропасть даром красоте этой осенней ночи,
Пусть осень с дождями и ветрами тебя щадит,
Все равно придет день, когда краски поблекнут и увянут.
В осеннем ветру ты расцветаешь, словно в вечернем платье,
А завтра алый цвет осыплется на землю,
Пробуждаясь, ты поймешь, что прошлая жизнь — лишь сон,
И пожалеешь, что не была пьяна всю жизнь.

Можно ли мне тихонько тебя разбудить?
Не дай же пропасть даром красоте этой осенней ночи,
Пусть осень с дождями и ветрами тебя щадит,
Все равно придет день, когда краски поблекнут и увянут.
В осеннем ветру ты расцветаешь, словно в вечернем платье,
А завтра алый цвет осыплется на землю,
Пробуждаясь, ты поймешь, что прошлая жизнь — лишь сон,
И пожалеешь, что не была пьяна всю жизнь.
Пробуждаясь, ты поймешь, что прошлая жизнь — лишь сон,
И пожалеешь, что не была пьяна всю жизнь.