Paroles et traduction 羅文 - 淡淡的小野花
望见天边小野花
淡淡的小花开放夕阳下
I
see
a
little
wildflower
in
the
sky,
a
pale
little
flower
blooming
in
the
sunset
清新雅淡
似白云幻化
为要一束小野花
Fresh
and
elegant,
like
a
white
cloud
transformed,
I
want
a
bunch
of
little
wildflowers
特为她天天采折夕阳下
虽不灿烂
美在平淡
Especially
for
her,
I
pick
them
every
day
in
the
sunset,
although
not
brilliant,
their
beauty
lies
in
their
simplicity
就像夕阳下我的她
数数小野花没说活
Just
like
her
under
the
sunset,
we
count
the
little
wildflowers
without
speaking
就像夕阳下我与她
(就像夕阳下我与的她)
Just
like
me
and
her
under
the
sunset
(Just
like
me
and
her
under
the
sunset)
默默望着夕阳落到山下
心中有一句梦话
Silently
watching
the
sunset
fall
down
the
mountain,
there
is
a
dream
in
my
heart
想说又怕她
心中有千个愿望
一切为了她
I
want
to
say
it
but
I'm
afraid
of
her,
there
are
a
thousand
wishes
in
my
heart,
all
for
her
啊
大地尽是美女
我偏爱慕她
花开有渐
Ah,
the
world
is
full
of
beautiful
women,
but
I
only
admire
her,
flowers
bloom
gradually
默默地在变化
芬芳吐艳
花朵胜情话
They
change
silently,
their
fragrance
and
beauty
outshine
love
letters
天天送花
为表真心爱她
I
give
her
flowers
every
day
to
show
my
love
for
her
望见天边小野花
淡淡的小花开放夕阳下
I
see
a
little
wildflower
in
the
sky,
a
pale
little
flower
blooming
in
the
sunset
清新雅淡
似白云幻化
为要一束小野花
Fresh
and
elegant,
like
a
white
cloud
transformed,
I
want
a
bunch
of
little
wildflowers
特为她天天采折夕阳下
虽不灿烂
美在平淡
Especially
for
her,
I
pick
them
every
day
in
the
sunset,
although
not
brilliant,
their
beauty
lies
in
their
simplicity
就像夕阳下我的她
数数小野花没说活
Just
like
her
under
the
sunset,
we
count
the
little
wildflowers
without
speaking
就像夕阳下我与她
(就像夕阳下我与的她)
Just
like
me
and
her
under
the
sunset
(Just
like
me
and
her
under
the
sunset)
默默望着夕阳落到山下
心中有一句梦话
Silently
watching
the
sunset
fall
down
the
mountain,
there
is
a
dream
in
my
heart
想说又怕她
心中有千个愿望
一切为了她
I
want
to
say
it
but
I'm
afraid
of
her,
there
are
a
thousand
wishes
in
my
heart,
all
for
her
啊
大地尽是美女
我偏爱慕她
花开有渐
Ah,
the
world
is
full
of
beautiful
women,
but
I
only
admire
her,
flowers
bloom
gradually
默默地在变化
芬芳吐艳
花朵胜情话
They
change
silently,
their
fragrance
and
beauty
outshine
love
letters
天天送花
为表真心爱她
I
give
her
flowers
every
day
to
show
my
love
for
her
花开有渐
Flowers
bloom
gradually
默默地在变化
芬芳吐艳
花朵胜情话
They
change
silently,
their
fragrance
and
beauty
outshine
love
letters
天天送花
为表真心爱她
I
give
her
flowers
every
day
to
show
my
love
for
her
Évaluez la traduction
1
鐵血丹心 (無線電視劇[射鵰英雄傳之鐵血丹心]主題曲)
2 世間始終你好 (無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲)
3 你的淺笑
4 肯去承擔愛(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"插曲)
5 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
6 四張機 (無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
7 滿江紅 (無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心"插曲)
8 名劍風流(無線電視劇[名劍風流]主題曲)
9 美滿前途全力創(一九八二年禁毒宣傳歌)
10 千愁記舊情(無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
11 龍虎雙霸天(無線電視劇[龍虎雙霸天] 主題曲)
12 十三太保
13 淡淡的小野花
14 銘心戀
15 寶玉成婚
16 似是前生欠你
17 一生有意義
18 長城謠
2 世間始終你好 (無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲)
3 你的淺笑
4 肯去承擔愛(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"插曲)
5 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
6 四張機 (無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
7 滿江紅 (無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心"插曲)
8 名劍風流(無線電視劇[名劍風流]主題曲)
9 美滿前途全力創(一九八二年禁毒宣傳歌)
10 千愁記舊情(無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
11 龍虎雙霸天(無線電視劇[龍虎雙霸天] 主題曲)
12 十三太保
13 淡淡的小野花
14 銘心戀
15 寶玉成婚
16 似是前生欠你
17 一生有意義
18 長城謠
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.