Paroles et traduction 羅文 - 獅子山下 (香港電台電視劇[獅子山下]主題曲) - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;

獅子山下 (香港電台電視劇[獅子山下]主題曲) - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;

人生中有歡喜
難免亦常有淚
我哋大家
在獅子山下相遇上
總算是歡笑多於唏噓
人生不免崎嶇
難以絕無掛慮
既是同舟
在獅子山下且共濟
拋棄區分求共對
放開彼此心中矛盾
理想一起去追
同舟人誓相隨
無畏更無懼
同處海角天邊
攜手踏平崎嶇
我哋大家
用艱辛努力寫下那
不朽香江名句
放開彼此心中矛盾
理想一起去追
同舟人誓相隨
無畏更無懼
同處海角天邊
攜手踏平崎嶇
我哋大家
用艱辛努力寫下那
不朽香江名句

Под горой Льва (Главная тема телесериала RTHK [Под горой Льва]) - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;

В жизни есть радость,
неизбежно бывают и слезы.
Мы с тобой,
встретились под горой Льва.
В целом, радости больше, чем печали.
Жизнь не обходится без трудностей,
невозможно жить без забот.
Раз мы в одной лодке,
под горой Льва, давай помогать друг другу.
Отбросим разногласия, будем вместе противостоять трудностям,
избавимся от противоречий в наших сердцах.
Будем вместе стремиться к идеалам,
спутники жизни, клянемся быть вместе.
Ни страха, ни опасений,
даже на краю света.
Рука об руку преодолеем все трудности.
Мы с тобой,
упорным трудом напишем
бессмертные строки истории Гонконга.
Избавимся от противоречий в наших сердцах.
Будем вместе стремиться к идеалам,
спутники жизни, клянемся быть вместе.
Ни страха, ни опасений,
даже на краю света.
Рука об руку преодолеем все трудности.
Мы с тобой,
упорным трудом напишем
бессмертные строки истории Гонконга.