Paroles et traduction 羅文 - 白色聖誕夜

白色聖誕夜

(夜渗入甜梦里白雪
寒夜变温暖的手臂
无穷问候预祝完美
无穷浪漫钟声伴着你)
夜渗入甜梦里白雪
凝望雪花纷飞的美
如像梦幻树灯衬迷朦繁星
暗示着珍惜的美景
夜渗入甜梦里白雪
寒夜变温暖的手臂
无穷问候预祝完美
无穷浪漫钟声伴着你
(夜渗入甜梦里白雪
寒夜变温暖的手臂)
松树渐渐亮灯
轻传来铃声
正伴着此刻此美景
I'm Dreaming Of A White Christmas
With Every Christmas Card
I Write May Your Days Be Merry And Bright,
And May All Your Christmases Be White
And All Your Christmases Be White.
「圣诞快乐。」

Белая рождественская ночь

(Ночь проникает в сладкие сны, белый снег,
Холодная ночь становится тёплыми объятиями,
Бесконечные пожелания идеального праздника,
Бесконечная романтика, колокольный звон сопровождает тебя.)
Ночь проникает в сладкие сны, белый снег,
Смотрю, как красиво кружится снег,
Как сказочные огни на ёлках мерцают в туманной россыпи звёзд,
Намекая на красоту, которую нужно ценить.
Ночь проникает в сладкие сны, белый снег,
Холодная ночь становится тёплыми объятиями,
Бесконечные пожелания идеального праздника,
Бесконечная романтика, колокольный звон сопровождает тебя.
(Ночь проникает в сладкие сны, белый снег,
Холодная ночь становится тёплыми объятиями.)
Сосны постепенно загораются огнями,
Тихо звучит колокольчик,
Он вторит этой прекрасной картине.
Я мечтаю о белом Рождестве,
С каждой рождественской открыткой,
Я пишу: "Пусть твои дни будут веселыми и яркими,
И пусть всё твоё Рождество будет белым,
И пусть всё твоё Рождество будет белым".
«С Рождеством!»