笑話 - 羅文 traduction en allemand

笑話

深夜人醉
听他在说话傻
他在说傻话
哭泣中笑骂
让他离去
这天尽快完吧
请尽快完吧
明日再度潇洒
他觉得一生爱情话
似笑话
使他哭中笑哈哈
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
他偏将她当作陌路人
只爱花店的她
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
当中真真与假假
分叉之中再有分叉
是否情爱到底是句傻话
总是句傻话
不解释也罢
让他离去
幻想就会完吧
总是会完吧
还是继续增加
他觉得一生爱情话
是笑话
使他哭中笑哈哈
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
她偏将他当作陌路人
只爱花店的他
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
好比一话千个笑
使他哭中在笑哈哈
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
她偏将他当作陌路人
只爱花店的他
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
当中真真与假假
分叉之中再有分叉
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
她偏将他当作陌路人
只爱花店的他
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
好比一千个笑话
使他哭中在笑哈哈

Witz

Spät in der Nacht, betrunken
Höre ich ihn reden, albern
Er redet dummes Zeug
Weinend und lachend zugleich
Lass ihn gehen
Lass diesen Tag schnell enden
Bitte lass ihn schnell enden
Morgen bin ich wieder elegant
Er hält die ganze Liebesgeschichte seines Lebens
für einen Witz
Es bringt ihn zum Weinen und Lachen
Er liebt sie wirklich
Aber sie will nichts von ihm wissen
Sie denkt nur an ihren Nachbarn
Er behandelt sie aber wie eine Fremde
Er liebt nur die Frau aus dem Blumenladen
Und er liebt sie wiederum
Bringt ihr jeden Tag persönlich Blumen
Sie gibt die Blumen dann ihm
Dazwischen ist alles wahr und falsch
Verzweigungen über Verzweigungen
Ist Liebe am Ende nur dummes Gerede?
Es ist immer nur dummes Gerede
Es ist besser, es nicht zu erklären
Lass ihn gehen
Dann wird die Fantasie enden
Sie wird immer enden
Oder wird sie immer mehr?
Er hält die ganze Liebesgeschichte seines Lebens
für einen Witz
Es bringt ihn zum Weinen und Lachen
Er liebt sie wirklich
Aber sie will nichts von ihm wissen
Sie denkt nur an ihren Nachbarn
Sie behandelt ihn aber wie einen Fremden
Liebt nur den Mann aus dem Blumenladen
Und er liebt sie wiederum
Bringt ihr jeden Tag persönlich Blumen
Sie gibt die Blumen dann ihm
Wie ein Witz mit tausend Lachern
Es bringt ihn zum Weinen und Lachen
Er liebt sie wirklich
Aber sie will nichts von ihm wissen
Sie denkt nur an ihren Nachbarn
Sie behandelt ihn aber wie einen Fremden
Liebt nur den Mann aus dem Blumenladen
Und er liebt sie wiederum
Bringt ihr jeden Tag persönlich Blumen
Sie gibt die Blumen dann ihm
Dazwischen ist alles wahr und falsch
Verzweigungen über Verzweigungen
Er liebt sie wirklich
Aber sie will nichts von ihm wissen
Sie denkt nur an ihren Nachbarn
Sie behandelt ihn aber wie einen Fremden
Liebt nur den Mann aus dem Blumenladen
Und er liebt sie wiederum
Bringt ihr jeden Tag persönlich Blumen
Sie gibt die Blumen dann ihm
Wie tausend Witze
Es bringt ihn zum Weinen und Lachen