Paroles et traduction 羅文 - 紅塵夢
红尘梦
The
Dream
of
Red
Dust
【读白】:
菩提本无树
[Spoken]:
The
Bodhi
tree
has
no
roots
俗世红尘应看破
The
world's
red
dust
should
be
seen
through
明镜亦非台
A
bright
mirror
is
not
a
stage
何来惜将心锁
Why
would
one
lock
their
heart
away?
本来无一物
Originally
there
was
nothing
喜怒哀乐无污我
Joy,
anger,
sorrow,
and
happiness
cannot
taint
me
何处惹尘埃
Where
does
the
dust
come
from?
无得无失更无魔
Without
gain,
without
loss,
there
is
no
demon
好应该爱我
It's
right
to
love
me
不应伤我
It's
wrong
to
hurt
me
她偏偏远去
And
yet
you
still
left
流逝似歌
Time
passes
like
a
song
梦碎了
The
dream
is
broken
尘埃里坠
Falling
into
the
dust
远地传钟声
The
distant
sound
of
a
bell
敲醒了我
Awakens
me
只一点差错
Just
one
mistake
那知将爱变祸
And
love
turns
into
a
curse
剩痛苦眼泪
Leaving
only
tears
of
pain
剩叹息奈何
Leaving
only
sighs
of
despair
空虚的感觉
An
empty
feeling
已经分布四座
That
has
spread
to
every
corner
欲预留中间一个位给我
Leaving
only
one
space
in
the
middle
for
me
花花的世界
A
world
of
glamour
孤清的我
A
lonely
me
皆因少了爱
All
because
of
too
little
love
还是太多
Or
perhaps
too
much
置身于情关爱祸
Caught
in
the
trap
of
love
and
misfortune
那俗尘脂粉
The
vulgarity
of
the
world
终于看破
I
finally
see
through
【读白】:
菩提本无树
[Spoken]:
The
Bodhi
tree
has
no
roots
俗世红尘应看破
The
world's
red
dust
should
be
seen
through
明镜亦非台
A
bright
mirror
is
not
a
stage
何来惜将心锁
Why
would
one
lock
their
heart
away?
本来无一物
Originally
there
was
nothing
喜怒哀乐无污我
Joy,
anger,
sorrow,
and
happiness
cannot
taint
me
何处惹尘埃
Where
does
the
dust
come
from?
无得无失更无魔
Without
gain,
without
loss,
there
is
no
demon
只一点差错
Just
one
mistake
那知将爱变祸
And
love
turns
into
a
curse
剩痛苦眼泪
Leaving
only
tears
of
pain
剩叹息奈何
Leaving
only
sighs
of
despair
空虚的感觉
An
empty
feeling
已经分布四座
That
has
spread
to
every
corner
欲预留中间一个位给我
Leaving
only
one
space
in
the
middle
for
me
花花的世界
A
world
of
glamour
孤清的我
A
lonely
me
皆因少了爱
All
because
of
too
little
love
还是太多
Or
perhaps
too
much
置身于情关爱祸
Caught
in
the
trap
of
love
and
misfortune
那俗尘脂粉
The
vulgarity
of
the
world
终于看破
I
finally
see
through
【读白】:
菩提本无树
[Spoken]:
The
Bodhi
tree
has
no
roots
俗世红尘应看破
The
world's
red
dust
should
be
seen
through
明镜亦非台
A
bright
mirror
is
not
a
stage
何来惜将心锁
Why
would
one
lock
their
heart
away?
本来无一物
Originally
there
was
nothing
喜怒哀乐无污我
Joy,
anger,
sorrow,
and
happiness
cannot
taint
me
何处惹尘埃
Where
does
the
dust
come
from?
无得无失更无魔
Without
gain,
without
loss,
there
is
no
demon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.