Paroles et traduction 羅文 - 紫荊

紫荊

紫荆
唱：罗文
紫荆花美丽如跳舞衣
转出那万般心意
花瓣似紫梦, 似歌舞艳浓
你令我心留在树丛
紫荆花似热情胜娇娃
散开散尽都不牵挂
伸展那花芯, 接触雨共雷
笑骂晚风何需多挂
五片花瓣, 结下紫荆花
舞动雨中像一把伞
姿彩映我面, 似一片落霞
我愿与花走遍雨间
紫荆花令人醉心
似烟似梦中俏丽人
将千片紫雾, 满铺我路途
我愿与花迎风起舞

五片花瓣, 结下紫荆花
舞动雨中像一把伞
姿彩映我面, 似一片落霞
我愿与花走遍雨间
紫荆花令人醉心
似烟似梦中俏丽人
将千片紫雾, 满铺我路途
我愿与花迎风起舞

Bougainvillée

Bougainvillée
Chante : Luo Wen
La bougainvillée est belle comme une robe de danse
Elle dévoile mille pensées
Les pétales ressemblent à un rêve violet, à un spectacle de danse coloré
Tu me fais garder mon cœur dans les arbres
La bougainvillée est comme une passion plus intense qu'une poupée
Elle se répand, se dissipe et ne se soucie de rien
Elle étire son cœur, touchant la pluie et le tonnerre
Elle se moque du vent du soir, pourquoi se soucier
Cinq pétales, formant une bougainvillée
Elle danse sous la pluie comme un parapluie
Sa couleur me frappe au visage, comme un coucher de soleil
Je veux marcher avec la fleur sous la pluie
La bougainvillée est enivrante
Comme une belle personne dans la fumée et le rêve
Elle répand des milliers de brumes violettes, couvrant mon chemin
Je veux danser avec la fleur au vent

Cinq pétales, formant une bougainvillée
Elle danse sous la pluie comme un parapluie
Sa couleur me frappe au visage, comme un coucher de soleil
Je veux marcher avec la fleur sous la pluie
La bougainvillée est enivrante
Comme une belle personne dans la fumée et le rêve
Elle répand des milliers de brumes violettes, couvrant mon chemin
Je veux danser avec la fleur au vent