Paroles et traduction 羅文 - 綠島小夜曲 (國)
这绿岛像一只船在月夜里摇呀摇
This
green
island
is
like
a
boat
rocking
gently
in
the
moonlight
姑娘呀你也在我心坎里飘呀飘
My
dear,
you're
also
drifting
in
my
heart
让我的歌声随那微风
Let
my
song
be
carried
by
the
gentle
breeze
吹开了你的窗帘
Opening
your
curtains
让我的爱情随那流水
Let
my
love
be
carried
by
the
flowing
water
不断地向你倾诉
Constantly
whispering
to
you
椰子树的长影
The
long
shadows
of
the
coconut
trees
掩不住我的情意
Cannot
conceal
my
affection
明媚的月光
The
bright
moonlight
照亮了我的心
Illuminates
my
heart
这绿岛的夜已经那样沉静
This
green
island's
night
is
so
serene
姑娘呀你为什么还是默默无语
My
dear,
why
are
you
still
silently
speechless
椰子树的长影
The
long
shadows
of
the
coconut
trees
掩不住我的情意
Cannot
conceal
my
affection
明媚的月光照亮了我的心
The
bright
moonlight
illuminates
my
heart
这绿岛的夜已经那样沉静
This
green
island's
night
is
so
serene
姑娘呀
My
dear
你为什么还是默默无语
Why
are
you
still
silently
speechless
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.