舊物 - 羅文 traduction en allemand

舊物

旧戏票，旧日某处那杯子，从前深宵中某句曲调。
旧照片，旧友地址收起不少，旧也碎却弃不掉。
若半夜我暗觉孤单，若间中叹喟，便再度看看与翻翻一些美丽的旧时东西。
从前的声音如潮水片片，其中你我再涌现，曾年轻的心和年青意见，每记起虽苦亦甜。
逝去了，旧日你我远飞了，为何找不到半个先兆。
就算有旧了没有再跳的表，旧季节也要飞掉。
若半夜我暗觉孤单，若间中叹喟，便再度看看与翻翻一些美丽的旧时东西。
从前的声音如潮水片片，其中你我再涌现，曾年轻的心和年青意见，每记起虽苦亦甜。

Alte Sachen

Alte Kinokarten, der Becher von neulich, eine Melodie aus tiefer Nacht.
Alte Fotos, Adressen alter Freunde, vieles angesammelt, alt und kaputt, aber nicht wegzuwerfen.
Wenn ich mich nachts einsam fühle, wenn ich manchmal seufze, dann schaue und blättere ich wieder in einigen schönen alten Sachen.
Die Stimmen von früher wie Wellen, in denen du und ich wieder auftauchen, junge Herzen und jugendliche Ansichten, jede Erinnerung, obwohl bitter, ist auch süß.
Vergangen, du und ich sind weit weggeflogen, warum finde ich keine Vorahnung?
Auch wenn die alte Uhr nicht mehr tickt, muss die alte Jahreszeit davonfliegen.
Wenn ich mich nachts einsam fühle, wenn ich manchmal seufze, dann schaue und blättere ich wieder in einigen schönen alten Sachen.
Die Stimmen von früher wie Wellen, in denen du und ich wieder auftauchen, junge Herzen und jugendliche Ansichten, jede Erinnerung, obwohl bitter, ist auch süß.