Paroles et traduction 羅文 - 荊途(無線電視劇"荊途"主題曲)

荊途(無線電視劇"荊途"主題曲)

命运未畏惧掌握手里
做事论胜败一生不气馁
未会感困倦不管以往
也不怕路途崎岖
历尽怒与恨几番哭笑里
独自在世上悲欢恩怨里
一心只向前不管对错
也不记柔情几许
谁料一切尽得到达到颠峰
都变做空虚孤寂
从前是一切尽抛弃已逝那可追
一朝踏上怎后退
未畏惧独自处身冰炭里
未顾虑独在飓风急雨里
几多分与聚多少爱意
已都化柔柔唏嘘
Music

荊途(Wireless TV Drama "荊途" Theme Song)

I'm not afraid to hold my fate in my hands,
And I'll never give up, no matter what.
I won't let myself get tired,
And I won't be afraid of the rough road ahead.
I've experienced anger and hatred, laughter and tears,
And I've been through joy, sorrow, and resentment.
But I only look forward, no matter what the cost,
And I don't remember how much tenderness I've felt.
Who would have thought that everything could be achieved?
Now it's all just emptiness and loneliness.
I've given up everything I once had,
And now I can't go back.
I'm not afraid to be alone in the fire and ice,
And I don't care if I'm alone in the hurricane and rain.
I've shared so much love,
But now it's all just a distant memory.
Music