Paroles et traduction 羅文 - 萬水千山縱橫

萬水千山縱橫

罗文
《 万水千山纵横 》
电视剧《天龙八部》主题曲
万水千山纵横
岂惧风急雨翻
豪气吞吐风雷
饮下霜杯雪盏
独闯高峰远滩
人生几多个关
却笑他世人
妄要将汉胡路来限
曾想痴爱相伴
一路相依往返
谁知心醉朱颜
消逝烟雨间
凭谁忆
意无限
别万山
不再返
独闯高峰远滩
人生几多个关
却笑他世人
妄要将汉胡路来限
曾想痴爱相伴
一路相依往返
谁知心醉朱颜
消逝烟雨间
凭谁忆
意无限
别万山
不再返
万水千山纵横
独闯高峰远滩
独闯高峰远滩
万水千山纵横

Сквозь тысячи рек и гор

Роман Ло
《 Сквозь тысячи рек и гор 》
Главная тема сериала «Полубоги и полудьяволы»
Сквозь тысячи рек и гор мой путь лежит,
Не страшны мне ни ветер, ни шторм, ни ливень.
Духом сильным, словно гром,
Пью я иней, пью я снег, как будто дивный.
В одиночку штурмую вершины и дали,
Сколько ж в жизни преград, моя дорогая?
Смеюсь я над теми, кто в мире земном
Хотят путь мой ограничить, судьбу мою меняя.
Мечтал о любви неземной,
Чтобы вместе идти с тобой, родная,
Но чарующая красота твоя,
Растворилась в дымке дождя, увы.
Кто вспомнит,
Тоску мою безмерную,
Покидая эти горы,
Не вернусь я более.
В одиночку штурмую вершины и дали,
Сколько ж в жизни преград, моя дорогая?
Смеюсь я над теми, кто в мире земном
Хотят путь мой ограничить, судьбу мою меняя.
Мечтал о любви неземной,
Чтобы вместе идти с тобой, родная,
Но чарующая красота твоя,
Растворилась в дымке дождя, увы.
Кто вспомнит,
Тоску мою безмерную,
Покидая эти горы,
Не вернусь я более.
Сквозь тысячи рек и гор мой путь лежит,
В одиночку штурмую вершины и дали,
В одиночку штурмую вершины и дали,
Сквозь тысячи рек и гор мой путь лежит.