Paroles et traduction 羅文 - 親情 (無線電視劇[親情]主題曲)
問世上有幾多愛
Let
me
ask
you,
how
much
love
is
there
in
the
world
流露無限美善
It
reflects
infinite
beauty
and
goodness
象世間舐犢情深
Like
the
profound
love
between
a
mother
cow
and
her
calf
永不改變
Which
will
never
change
令我面對一切
It
lets
me
face
all
adversities
回復無盡信念
And
restore
my
endless
faith
人類親情中
In
human
relationships
系有真愛見
This
genuine
love
can
be
found
日日夜夜獻種種關懷
Day
and
night,
you
give
me
all
kinds
of
care
親情無處不現
Familial
love
can
be
found
everywhere
就象春風吹遍身心
It’s
like
a
spring
breeze
that
fills
my
body
and
mind
去我滿懷倦
And
drives
away
my
exhaustion
俗世幸有這種愛
Fortunately,
there
is
this
kind
of
love
in
the
mundane
world
流露人類至善
It
expresses
the
utmost
goodness
of
humanity
能在這哀樂人生
In
this
sorrowful
and
joyful
life
令我心內暖
It
gives
me
warmth
in
my
heart
人類親情中
In
human
relationships
系有真愛見
This
genuine
love
can
be
found
日日夜夜獻種種關懷
Day
and
night,
you
give
me
all
kinds
of
care
親情無處不現
Familial
love
can
be
found
everywhere
就象春風吹遍身心
It’s
like
a
spring
breeze
that
fills
my
body
and
mind
去我滿懷倦
And
drives
away
my
exhaustion
俗世幸有這種愛
Fortunately,
there
is
this
kind
of
love
in
the
mundane
world
流露人類至善
It
expresses
the
utmost
goodness
of
humanity
能在這哀樂人生
In
this
sorrowful
and
joyful
life
令我心內暖
It
gives
me
warmth
in
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.