Paroles et traduction 羅文 - 長城謠 - 1998 Digital Remaster;

長城謠 - 1998 Digital Remaster;

千塊千塊頑石疊
藉此保我邊疆靖
兵馬呼叫城內外
但到今日多孤清
千秋功過誰論定
孟姜之女哭苦命
憂憤早已隨日月
巨臂依舊抱百嶺
歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓
千秋功過誰論定
孟姜之女哭苦命
憂憤早已隨日月
巨臂依舊抱百嶺
歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓
歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓
歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓

The Ballad of the Great Wall - 1998 Digital Remaster;

A thousand blocks of unyielding stone,
Protecting our borders against the unknown.
Soldiers called from within and without the walls,
But now the solitude, it grievously appalls.
Who shall determine our merits through the ages?
Meng Jiangnu wept her bitter lament,
Her sorrow echoing through time unspent.
Giant arms still cradle a hundred mountain peaks,
History entrusting it with the promise it seeks.
China must flourish throughout eternity,
Defending against invaders, securing our sovereignty.
The Great Wall, our sentinel, our steadfast guide,
On its ramparts, a thousand years of valiant strife.
China's history, marked by tumult and strife,
Those who guarded these walls, their names inscribe.
Among them, countless bearers of my name,
Who shall determine our merits through the ages?
Meng Jiangnu wept her bitter lament,
Her sorrow echoing through time unspent.
Giant arms still cradle a hundred mountain peaks,
History entrusting it with the promise it seeks.
China must flourish throughout eternity,
Defending against invaders, securing our sovereignty.
The Great Wall, our sentinel, our steadfast guide,
On its ramparts, a thousand years of valiant strife.
China's history, marked by tumult and strife,
Those who guarded these walls, their names inscribe.
Among them, countless bearers of my name,
History entrusting it with the promise it seeks.
China must flourish throughout eternity,
Defending against invaders, securing our sovereignty.
The Great Wall, our sentinel, our steadfast guide,
On its ramparts, a thousand years of valiant strife.
China's history, marked by tumult and strife,
Those who guarded these walls, their names inscribe.
Among them, countless bearers of my name,
History entrusting it with the promise it seeks.
China must flourish throughout eternity,
Defending against invaders, securing our sovereignty.
The Great Wall, our sentinel, our steadfast guide,
On its ramparts, a thousand years of valiant strife.
China's history, marked by tumult and strife,
Those who guarded these walls, their names inscribe.
Among them, countless bearers of my name,