Paroles et traduction 羅文 - 長城謠 - 1998 Digital Remaster;

長城謠 - 1998 Digital Remaster;

千塊千塊頑石疊
藉此保我邊疆靖
兵馬呼叫城內外
但到今日多孤清
千秋功過誰論定
孟姜之女哭苦命
憂憤早已隨日月
巨臂依舊抱百嶺
歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓
千秋功過誰論定
孟姜之女哭苦命
憂憤早已隨日月
巨臂依舊抱百嶺
歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓
歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓
歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓

Баллада о Великой стене - Цифровой ремастеринг 1998 г.;

Тысячи и тысячи камней сложены,
Чтобы защитить границы моей родины.
Зовут солдаты в городе и за его стенами,
Но сегодня здесь царит одиночество.
Кто рассудит о заслугах и ошибках веков?
Мэн Цзян-нюй оплакивает свою горькую судьбу.
Печали и гнев давно ушли вместе с солнцем и луной,
Но гигантские руки все еще обнимают сотни горных хребтов.
История требует от него личной гарантии,
Что Китай будет процветать вечно.
Отражая сильных врагов, он всегда будет побеждать в каждой битве,
Великая стена, Великая стена — передовой отряд.
На стене, на валу — тысячелетние сражения.
Китай пережил много перемен, но мало знал покоя.
В прошлом на стене стояли герои,
И сколько же среди них было моих предков?
Кто рассудит о заслугах и ошибках веков?
Мэн Цзян-нюй оплакивает свою горькую судьбу.
Печали и гнев давно ушли вместе с солнцем и луной,
Но гигантские руки все еще обнимают сотни горных хребтов.
История требует от него личной гарантии,
Что Китай будет процветать вечно.
Отражая сильных врагов, он всегда будет побеждать в каждой битве,
Великая стена, Великая стена — передовой отряд.
На стене, на валу — тысячелетние сражения.
Китай пережил много перемен, но мало знал покоя.
В прошлом на стене стояли герои,
И сколько же среди них было моих предков?
История требует от него личной гарантии,
Что Китай будет процветать вечно.
Отражая сильных врагов, он всегда будет побеждать в каждой битве,
Великая стена, Великая стена — передовой отряд.
На стене, на валу — тысячелетние сражения.
Китай пережил много перемен, но мало знал покоя.
В прошлом на стене стояли герои,
И сколько же среди них было моих предков?
История требует от него личной гарантии,
Что Китай будет процветать вечно.
Отражая сильных врагов, он всегда будет побеждать в каждой битве,
Великая стена, Великая стена — передовой отряд.
На стене, на валу — тысячелетние сражения.
Китай пережил много перемен, но мало знал покоя.
В прошлом на стене стояли герои,
И сколько же среди них было моих предков?