Paroles et traduction en anglais 羅文裕 - 悲伤的卓别麟
黑白的
旧电影
Black
and
white,
old
movie
总能让人分外入戏
Always
gets
me
in
the
feels
当回忆掌镜
喜剧也变哭戏
When
memory
directs,
comedy
turns
to
tragedy
当朋友
提起你
When
friends
mention
you
只好装作不在意
I
pretend
not
to
care
往事犹如苦瓜搅拌着蜂蜜
The
past
is
like
bitter
melon
mixed
with
honey
苦甜滋味
了然于心
You
feel
the
bitterness,
you
know
what's
coming
你的一举一动挥之不去
Your
every
move,
I
can't
shake
it
我像卓别林跟你在对戏
I'm
like
Charlie
Chaplin,
playing
opposite
you
快乐留给你
悲伤给自己
The
joy
is
yours,
the
sadness
is
mine
剩下沉默剧情
All
that's
left
is
a
silent
scene
故事一幕一幕翻阅曾经
Story
after
story,
flipping
through
the
past
我却在没有你的场景
But
I'm
in
a
scene
without
you
用沉默手语
等着你回应
Using
sign
language
of
silence,
waiting
for
your
reply
帷幕缓缓落下
爱已离席
The
curtain
slowly
falls,
love
has
left
the
stage
黑白的
旧电影
Black
and
white,
old
movie
总能让人分外入戏
Always
gets
me
in
the
feels
当回忆掌镜
喜剧也变哭戏
When
memory
directs,
comedy
turns
to
tragedy
当朋友
提起你
When
friends
mention
you
只好装作不在意
I
pretend
not
to
care
往事犹如苦瓜搅拌着蜂蜜
The
past
is
like
bitter
melon
mixed
with
honey
苦甜滋味
了然于心
You
feel
the
bitterness,
you
know
what's
coming
你的一举一动挥之不去
Your
every
move,
I
can't
shake
it
我像卓别林跟你在对戏
I'm
like
Charlie
Chaplin,
playing
opposite
you
快乐留给你
悲伤给自己
The
joy
is
yours,
the
sadness
is
mine
剩下沉默剧情
All
that's
left
is
a
silent
scene
故事一幕一幕翻阅曾经
Story
after
story,
flipping
through
the
past
我却在没有你的场景
But
I'm
in
a
scene
without
you
用沉默手语
等着你回应
Using
sign
language
of
silence,
waiting
for
your
reply
帷幕缓缓落下
爱已离席
The
curtain
slowly
falls,
love
has
left
the
stage
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.