Paroles et traduction 羅文裕 - 悲傷的卓別林

悲傷的卓別林

黑白的 舊電影
總能讓人分外入戲
當回憶掌鏡 喜劇也變哭戲
當朋友 提起你
只好裝作不在意
往事猶如苦瓜攪拌著蜂蜜
苦甜滋味 了然於心
你的一舉一動揮之不去
我像卓别林跟你在對戲
快樂留給你 悲傷給自己
剩下沉默劇情
故事一幕一幕翻閱曾經
我卻在沒有你的場景
用沉默手語 等著你回應
帷幕緩緩落下 愛已離席

Sad Chaplin

Black and white old movies
Always make people empathize
When memories direct, comedy also becomes a tragedy
When friends mention you
I can only pretend not to care
The past is like bitter melon mixed with honey
The bittersweet taste is clear to the heart
Your every move lingers
I am like Chaplin playing a scene with you
Happiness for you, sorrow for myself
Leaving behind the silent plot
The story flips through the past scene by scene
But I am in the scene without you
Using silent sign language, waiting for your response
The curtain slowly falls, and love leaves the stage