Paroles et traduction 羅文裕 - 春風紙炮

春風紙炮

不曾一夜好梦

天未光 就起床

不管你有多少烦恼
不曾对人讲

烟楼热得要命

流汗如流水一样

心里面只盼望以后
小孩们有象样
头发 像绵绵的白霜
绑着 一家人的重量
行过 一座一座蜿蜒山头
心事寻位放

老烟楼 吹清风
轻轻吹过春夏又秋冬
青春梦 谁人没
为了家庭 牺牲有多少
烟楼下 静静坐
坐着听你故事慢慢讲

这下换我照顾你到老

有时过意不去

三不时不在家

希望你身体要健健康康
好等到享清福
头发 像绵绵的白霜
绑着 一家人的重量
行过 一座一座蜿蜒山头
心事寻位放

老烟楼 吹清风
轻轻吹过春夏又秋冬
青春梦 谁人没
为了家庭 牺牲有多少
烟楼下 静静坐
坐着听你故事慢慢讲

这下换我照顾你到老

老烟楼 吹清风
轻轻吹过春夏又秋冬

青春梦 谁人没
为了家庭 牺牲有多少
烟楼下 静静坐
坐着听你故事慢慢讲
这下换我照顾你到老

Весенний ветер и бумажные хлопушки

Не было ни одной спокойной ночи,

еще до рассвета ты встаёшь.

Сколько бы у тебя ни было забот,
ты никому не жалуешься.

В табачной башне невыносимо жарко,

пот льётся, как вода,

а ты в сердце своем лишь мечтаешь о том,
чтобы наши дети ни в чем не нуждались.
Твои волосы, словно серебристый иней,
связали воедино всю тяжесть нашей семьи.
Ты прошла через столько горных вершин,
храня все свои мысли в сердце.

Старая табачная башня, легкий ветерок
тихонько колышет воздух, сменяя весну летом, а осень зимой.
О чем мечталось в юности?
Сколько было отдано ради семьи?
У табачной башни мы сидим молча,
я слушаю, как ты неспешно рассказываешь свою историю.

Теперь моя очередь заботиться о тебе до конца твоих дней.

Мне иногда невыносимо больно,

что я так редко бываю дома,

и я молю лишь о том, чтобы ты была здорова,
чтобы ты смогла насладиться спокойствием и счастьем.
Твои волосы, словно серебристый иней,
связали воедино всю тяжесть нашей семьи.
Ты прошла через столько горных вершин,
храня все свои мысли в сердце.

Старая табачная башня, легкий ветерок
тихонько колышет воздух, сменяя весну летом, а осень зимой.
О чем мечталось в юности?
Сколько было отдано ради семьи?
У табачной башни мы сидим молча,
я слушаю, как ты неспешно рассказываешь свою историю.

Теперь моя очередь заботиться о тебе до конца твоих дней.

Старая табачная башня, легкий ветерок
тихонько колышет воздух, сменяя весну летом, а осень зимой.

О чем мечталось в юности?
Сколько было отдано ради семьи?
У табачной башни мы сидим молча,
я слушаю, как ты неспешно рассказываешь свою историю.
Теперь моя очередь заботиться о тебе до конца твоих дней.