Paroles et traduction 羅文裕 - 爱情漫游 (英式浓情版)

爱情漫游 (英式浓情版)

就怕时间不够
让你好好爱我
偶而我犯的错
你连宽容也温柔
沈默也是沟通
哭泣也为感动
不管黑夜和白昼
我会让你无泪无忧
时间慢慢走
像一个沙漏
爱细水长流
不管天多冷有你抱著我
也就觉得暖和
我和你一前一後
一左一右在爱情漫游
眼前的风光虽美不胜收
比不过你ㄧ个笑容
最初的感动还留在心中
从来没变过
那怕有ㄧ天我们都老了
还要牵你的手
沈默也是沟通
哭泣也为感动
不管黑夜和白昼
我会让你无泪无忧
时间慢慢走
像一个沙漏
爱细水长流
不管天多冷有你抱著我
也就觉得暖和
我和你一前一後
一左一右在爱情漫游
眼前的风光虽美不胜收
比不过你ㄧ个笑容
最初的感动还留在心中
从来没变过 那怕有ㄧ天我们都老了
还要牵你的手 故事的最後 结局会有许多种?
而我们的爱 是唱不完的歌
我和你一前一後 一左一右在爱情漫游
眼前的风光虽美不胜收 比不过你ㄧ个笑容
最初的感动还留在心中
从来没变过
那怕有ㄧ天我们都老了 还要牵你的手
那怕有ㄧ天我们都老了 还要牵你的手

L'amour en voyage (version anglaise)

J'ai juste peur que le temps ne soit pas suffisant
pour que tu m'aimes vraiment
Parfois je fais des erreurs
Mais tu es toujours douce et indulgente
Le silence est aussi une communication
Les larmes sont aussi une émotion
Que ce soit nuit ou jour
Je ferai en sorte que tu sois sans larmes et sans soucis
Le temps passe lentement
Comme un sablier
L'amour coule doucement
Même si le temps est froid, tu me tiens dans tes bras
Je me sens alors au chaud
Nous marchons l'un derrière l'autre
Côte à côte, nous voyageons dans l'amour
Les paysages devant nous sont magnifiques
Mais ils ne sont pas aussi beaux que ton sourire
L'émotion originale reste dans mon cœur
Elle n'a jamais changé
Même si un jour nous vieillissons tous les deux
Je tiendrai toujours ta main
Le silence est aussi une communication
Les larmes sont aussi une émotion
Que ce soit nuit ou jour
Je ferai en sorte que tu sois sans larmes et sans soucis
Le temps passe lentement
Comme un sablier
L'amour coule doucement
Même si le temps est froid, tu me tiens dans tes bras
Je me sens alors au chaud
Nous marchons l'un derrière l'autre
Côte à côte, nous voyageons dans l'amour
Les paysages devant nous sont magnifiques
Mais ils ne sont pas aussi beaux que ton sourire
L'émotion originale reste dans mon cœur
Elle n'a jamais changé Même si un jour nous vieillissons tous les deux
Je tiendrai toujours ta main. La fin de l'histoire, il y aura de nombreuses fins ?
Et notre amour est une chanson qui ne se termine jamais
Nous marchons l'un derrière l'autre Côte à côte, nous voyageons dans l'amour
Les paysages devant nous sont magnifiques Mais ils ne sont pas aussi beaux que ton sourire
L'émotion originale reste dans mon cœur
Elle n'a jamais changé
Même si un jour nous vieillissons tous les deux Je tiendrai toujours ta main
Même si un jour nous vieillissons tous les deux Je tiendrai toujours ta main