Paroles et traduction 羅文裕 - 菸樓清風
不曾一夜好夢
I
have
never
had
a
good
night's
sleep
天未光
就起床
I
get
up
before
the
sun
rises
不管你有多少煩惱
No
matter
how
many
worries
you
have
不曾對人講
I
have
never
told
anyone
菸樓熱得要命
The
tobacco
barn
is
so
hot
流汗如流水一樣
I
sweat
like
a
river
心裡面只盼望以後
I
just
hope
that
in
the
future
our
children
小孩們有像樣
Can
have
a
good
life
頭髮
像綿綿的白霜
My
hair
is
like
a
white
frost
綁著
一家人的重量
Carrying
the
weight
of
a
family
行過
一座一座蜿蜒山頭
I
have
walked
through
mountains
心事尋位放
Looking
for
a
place
to
put
my
worries
老菸樓
吹清風
The
old
tobacco
barn
is
breezy
輕輕吹過春夏又秋冬
Gently
blowing
through
spring,
summer,
autumn,
and
winter
青春夢
誰人沒
Everyone
has
youthful
dreams
為了家庭
犧牲有多少？
For
the
sake
of
our
family,
what
sacrifices
have
we
made?
菸樓下
靜靜坐
Sitting
quietly
under
the
tobacco
barn
坐著聽你故事慢慢講
Listening
to
your
stories
這下換我照顧你到老
Now
it's
my
turn
to
take
care
of
you
until
we
grow
old
有時過意不去
Sometimes
I
feel
bad
三不時不在家
I'm
not
home
often
希望你身體要健健康康
I
hope
you
stay
healthy
好等到享清福
So
that
we
can
enjoy
our
old
age
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.