Paroles et traduction 羅文裕 - 關於你和我

關於你和我

我叫做羅文裕 美濃的客家人
從小到大媽媽講我像蠻牛頑皮

讀書吊車尾 忽然有一天
合唱團老師講我唱歌滿有樣式

就這樣受人鼓勵
當作一回事情
做夢也笑不停

做明星 十六歲那年初次登上電視機
學吉他打工駐唱後來也發行專輯（很有樣式）
後來轉換跑道然後投資失利
走過谷底 才發現我是No Body

Well Wing my friend, so many stories to tell.
Toured the world together, laughed until the sun came up
Hold on to your music dream, we want to see you fly
The good food gps, a truly hakka gentleman

外國的好朋友
用音樂來交流
來唱咱們的故事

做明星 十六歲那年初次登上電視機
學吉他打工駐唱後來也發行專輯（很有樣式）
後來轉換跑道然後投資失利
走過谷底 才發現我是No Body

一條路 就算崎嶇仍帶著微笑往前行
像當年唐山過台灣大無畏的勇氣（客家精神）

盼望著 落葉歸根後繁衍出一片森林
讓孩子們能親切的說著母語
這首歌曲唱的是關於我和你

О тебе и обо мне

Меня зовут Ло Вэньюй, я хакка из Мэйнуна,
С детства мама говорила, что я упрямый, как буйвол.

Учился я так себе, но однажды,
Учительница хора сказала, что у меня есть талант к пению.

Её слова стали для меня поддержкой,
Я решил попробовать,
И даже во сне не мог перестать улыбаться.

Стать звездой - в шестнадцать лет я впервые попал на телевидение,
Учился играть на гитаре, подрабатывал, выступал, а потом выпустил альбом (очень даже неплохой).
Потом сменил сферу деятельности, неудачно инвестировал,
Оказался на дне и понял, что я никто (No Body).

Эй, Уинг, мой друг, сколько же у нас историй!
Мы вместе путешествовали по миру, смеялись до рассвета.
Держись за свою музыкальную мечту, мы хотим увидеть твой полёт.
Ты - наш GPS по вкусной еде, настоящий джентльмен-хакка.

Мои друзья-иностранцы,
Мы общаемся с помощью музыки,
Чтобы спеть нашу общую историю.

Стать звездой - в шестнадцать лет я впервые попал на телевидение,
Учился играть на гитаре, подрабатывал, выступал, а потом выпустил альбом (очень даже неплохой).
Потом сменил сферу деятельности, неудачно инвестировал,
Оказался на дне и понял, что я никто (No Body).

Этот путь, даже если он тернист, нужно пройти с улыбкой.
Как и тогда, когда мои предки пересекали Тайваньский пролив - с безграничной храбростью (дух хакка).

Надеюсь, что опавшие листья, вернувшись к своим корням, дадут начало новому лесу.
Чтобы наши дети могли свободно говорить на родном языке.
Эта песня о тебе и обо мне.