Paroles et traduction 羅時豐 feat. 林孟婕 - 愛情這呢苦

愛情這呢苦

林：一個人行治冷冷的單行道
目睭內是永遠擦抹乾的苦
羅：想起妳甲我畫過幸福藍圖
如今變成我心內一道道的傷

林：這條路抹凍甲你行到最後
只有將愛丟落深溝放水流
羅：原諒我的心是多情的碼頭
愛的花若開嘛無效

若知影愛情這呢苦 何必當初
林：無奈愛你是阮唯一的路
羅：早知影愛情這呢苦 何必當初
林：一旦回頭只有更加寂寞

合：有心無情的愛只是一陣雨
你我的愛無緣相逢

林：這條路抹凍甲你行到最後
只有將愛丟落深溝放水流
羅：原諒我的心是多情的碼頭
愛的花若開嘛無效

若知影愛情這呢苦 何必當初
林：無奈愛你是阮唯一的路
羅：早知影愛情這呢苦 何必當初
林：一旦回頭只有更加寂寞

羅：若知影愛情這呢苦 何必當初
林：無奈愛你是阮唯一的路
羅：早知影愛情這呢苦 何必當初
林：一旦回頭只有更加寂寞

合：有心無情的愛只是一陣雨
你我的愛無緣相逢

Love Is So Bitter

Walking alone on a cold, one-lane road
My eyes are always wiping away the bitterness
Thinking about the blueprint of happiness we drew
Now it's become wounds in my heart

I can't walk this road with you until the end
I can only let go of love and let it flow away
Forgive me, my heart is a flirtatious dock
Love's flower is useless if it won't bloom

If I had known love was so bitter, why did I start?
Helplessly, loving you is my only path
If I had known love was so bitter, why did I start?
Once I turn back, I'll only be more lonely

Together: Love without heart is just a shower of rain
My love, we are not meant to be together

I can't walk this road with you until the end
I can only let go of love and let it flow away
Forgive me, my heart is a flirtatious dock
Love's flower is useless if it won't bloom

If I had known love was so bitter, why did I start?
Helplessly, loving you is my only path
If I had known love was so bitter, why did I start?
Once I turn back, I'll only be more lonely

If I had known love was so bitter, why did I start?
Helplessly, loving you is my only path
If I had known love was so bitter, why did I start?
Once I turn back, I'll only be more lonely

Together: Love without heart is just a shower of rain
My love, we are not meant to be together