Paroles et traduction 羅時豐 - 善變的臉

善變的臉

善變的臉
在耳邊流連著你的諾言
在眼前模糊的你
卻離我愈來愈遠
也許
也許昨夜的見面
魂縈夢牽
代替了你的走遠
今夜的這一場雨
狠狠的把我打醒
這是不存在的夢
我不會再留戀
你那張善變的臉
你那張善變的臉
為何時常浮現眼前
是不是我應該拋開一切
認清什麼是虛偽
學習如何去拒絕
也許這是最後的一面
從今以後
畫清了你我界線

在耳邊流連著你的諾言
在眼前模糊的你
卻離我愈來愈遠
也許
也許昨夜的見面
魂縈夢牽
代替了你的走遠
今夜的這一場雨
狠狠的把我打醒
這是不存在的夢
我不會再留戀
你那張善變的臉
你那張善變的臉
為何時常浮現眼前
是不是我應該拋開一切
認清什麼是虛偽
學習如何去拒絕
也許這是最後的一面
從今以後
畫清了你我界線

Unstable Face

Unstable face
Your promises lingered by my ear
The blurry you before my eyes
Yet drifting further and further from me
Perhaps
Perhaps our meeting last night
Haunting my thoughts and dreams
Replaces your departure
This night's downpour
Rudely awakes me
This is a dream that doesn't exist
I won't dwell on it anymore
Your unstable face
Your unstable face
Why does it keep appearing before me?
Should I let go of everything
Recognize what's fake
Learn to refuse
Maybe this is the last time we see each other
From now on
Let's make our boundaries clear

Your promises lingered by my ear
The blurry you before my eyes
Yet drifting further and further from me
Perhaps
Perhaps our meeting last night
Haunting my thoughts and dreams
Replaces your departure
This night's downpour
Rudely awakes me
This is a dream that doesn't exist
I won't dwell on it anymore
Your unstable face
Your unstable face
Why does it keep appearing before me?
Should I let go of everything
Recognize what's fake
Learn to refuse
Maybe this is the last time we see each other
From now on
Let's make our boundaries clear