幾時再回頭 - 羅時豐 traduction en allemand

幾時再回頭

別離後時光悠悠 我和你未曾聚守
我的心裡多麼憂愁 兩行熱淚流向心頭
你不該你不該移情別戀 你不該你不該拋棄我走
啊 負心人負心的人
可愛的人兒 可恨的人兒 幾時幾時再回頭
想起那過去的時候 我和你在黃昏後
欣賞那日落山坡 碧綠海水伴著小舟
你說過你說過永不分離 為什麼為什麼拋棄我走
啊 負心人負心的人
可愛的人兒 可恨的人兒 幾時幾時再回頭
說什麼天長地久 說什麼永偕白頭
這都是江水東流 浩浩悠悠永不回頭
過去的過去的 不堪回首 忘掉吧忘掉吧 甜蜜時候
啊 負心人負心的人
可愛的人兒 可恨的人兒 幾時幾時再回頭

Wann kehrst du zurück

Nach der Trennung, die Zeit vergeht, du und ich, wir trafen uns nie wieder
Mein Herz ist voller Kummer, heiße Tränen fließen in mein Herz
Du hättest nicht, hättest nicht die Liebe wechseln, du hättest nicht, hättest nicht mich verlassen sollen
Ach, treuloser Mensch, treuloser Mensch
Geliebte Person, verhasste Person, wann, wann kehrst du zurück?
Ich denke an die vergangene Zeit, als wir beide nach dem Sonnenuntergang zusammen waren
Wir bewunderten den Sonnenuntergang über dem Hügel, das smaragdgrüne Meer begleitete das Boot
Du sagtest, sagtest, wir würden nie getrennt sein, warum, warum hast du mich verlassen?
Ach, treuloser Mensch, treuloser Mensch
Geliebte Person, verhasste Person, wann, wann kehrst du zurück?
Was bedeuten schon "für immer" oder "bis das Haar weiß wird"?
All das ist wie fließendes Wasser, das niemals zurückkehrt
Die Vergangenheit, die Vergangenheit, sie ist nicht wert, daran zurückzudenken, vergiss, vergiss die süßen Stunden
Ach, treuloser Mensch, treuloser Mensch
Geliebte Person, verhasste Person, wann, wann kehrst du zurück?