Paroles et traduction 羅時豐 - 是不是老了

是不是老了

D.L 羅時豐(Daniel Lo)

是不是老了

是開始欣賞爵士樂
愛喝紅酒 但是不太愛聊天
然後不喜歡過年
記得起好久以前
討厭想麻煩事情偶而會失眠

是不是常常在懷念
快不快樂 只在一念之間
雜七雜八的恩怨
一筆勾銷的信念
放寬心看待這個世界

是不是老了 老了 老了
路上的妹妹都不看我一眼
是不是老了 老了 老了
再也看不見那人魚線

是不是老了 老了 老了
跑個幾公里也能叫苦連天
真的是老了 老了 老了
孩子們總說我愛碎念

是不是常常在懷念
快不快樂 只在一念之間
雜七雜八的恩怨
一筆勾銷的信念
放寬心看待這個世界

人生總有風風雨雨 等著我們經歷
用力生活 吞下所有酸甜

那就算老了也笑看天

Am I Old?

D.L Luo Shifeng (Daniel Lo)

Am I Old?

Am I beginning to appreciate jazz music,
Loving red wine, but not being much of a talker?
Then I dislike the Lunar New Year
Remembering long ago
Hating troublesome matters and occasionally feeling insomniac

Am I always being nostalgic?
Whether I'm happy or not, it's only a matter of mindset.
The jumble of grievances
Vanish with the belief that the past should be forgotten.
Take it easy and see the world in a different light.

Am I, am I, am I old?
The girls walking along the streets don't spare me a glance.
Am I, am I, am I old?
I can't see any abs anymore.

Am I, am I, am I old?
Running a few kilometers is enough to make me groan.
I am really, really, really old.
My kids always say that I nag too much.

Am I always being nostalgic?
Whether I'm happy or not, it's only a matter of mindset.
The jumble of grievances
Vanish with the belief that the past should be forgotten.
Take it easy and see the world in a different light.

Life is full of ups and downs, waiting for us to experience them.
Live life to the fullest, and swallow all the bitterness and sweetness.

Even if I'm old, I'll still look up at the sky with a smile.