Paroles et traduction 羅莎莎 - staycation

staycation

餓到醒了 冰箱快空了
泡麵膩了 外送或隨便煮

天氣再好也不想亂跑
沒有一百種計畫 只想待在家
這樣就好 人多就想逃
有事就訊息找

不想出門的是我
喊無聊的也是我
最怕碰到不熟的還要點頭
懶得出門走
床和網路棉被枕頭
隨影子慢慢拖
不想出門 Oh我
不想出門 Oh

傍晚時刻 衣服還洗著
晚餐算了 但每次半夜突然又餓

忽略哪些新的景點和出門的機會
貓多吸一點總比在外面找罪受還稱頭
請別算我
這樣就好 人多就想逃
有事就訊息找

不想出門的是我
喊無聊的也是我
最怕碰到不熟的還要點頭
懶得出門走
床和網路棉被枕頭
蓋起城堡一座

不想出門的是我
喊無聊的也是我
最怕碰到不熟的還要點頭
懶得出門走
床和網路棉被枕頭
隨影子慢慢拖

不想出門 Oh我
不想出門 Oh

staycation

Проснулась голодная, холодильник почти пуст,
Доширак надоел, может, заказать что-нибудь или самой что-то приготовить?

Какая бы хорошая погода ни была, не хочется никуда идти,
Нет никаких грандиозных планов, просто хочу остаться дома,
Мне и так хорошо, хочется сбежать от скопления людей,
Если что-то нужно – пиши.

Это я не хочу выходить,
И это я жалуюсь на скуку,
Больше всего боюсь встретить знакомых и кивать им,
Лень выходить на улицу,
Кровать, интернет, одеяло, подушка,
Моя тень медленно тянется за мной,
Не хочу выходить, о, я
Не хочу выходить, о.

Вечер, а одежда всё ещё стирается,
Пожалуй, поужинаю, но каждый раз посреди ночи я внезапно снова хочу есть.

Игнорирую все новые достопримечательности и возможности выйти в свет,
Лучше потискаю котика, чем буду искать приключений на свою голову,
Не рассчитывай на меня,
Мне и так хорошо, хочется сбежать от скопления людей,
Если что-то нужно – пиши.

Это я не хочу выходить,
И это я жалуюсь на скуку,
Больше всего боюсь встретить знакомых и кивать им,
Лень выходить на улицу,
Кровать, интернет, одеяло, подушка,
Построю-ка я себе замок.

Это я не хочу выходить,
И это я жалуюсь на скуку,
Больше всего боюсь встретить знакомых и кивать им,
Лень выходить на улицу,
Кровать, интернет, одеяло, подушка,
Моя тень медленно тянется за мной.

Не хочу выходить, о, я
Не хочу выходить, о.