Paroles et traduction 美波 - DROP

DROP

だって喉が渇いたから
と潮水呑み込んで
都会しょっぱくて
ドロップ甘ったるくて
少し舐め過ぎていた

急ぎすぎていたから
見過ごしたものばっかりだ
ガードレールの内側じゃ
真剣だった単純リリックもう届かなくなった

私はずっと あれからずっと あのままずっと 変わってないよ
野良り 昏り 意味もなく歩いた夜を跨いで
朝にはきっと 治るからって 繰り返してって 元どおりなんだ
今宵も夢詐欺夢泥棒の
アバランチだな

東京 激戦区
くだらない妄想しないように 見ないように起きないように 覚めないようにって
今日も分かり易すぎんだろ どこもかしこも赤と青だけの選択肢だ

それからずっと 僕らはきっと明日にずっと 怯えるのだろうか
かなり 目迷すぐに慣れてしまう自分怖くて
満たされたって 満たせなかった
前よりもずっと息づらくなった
まだきっと迷えたんだろうか

冷たく冷たく 冷たく冷たく 不安定な夜が
同じような人が僕を
慰めてくれるから

私はずっと あれからずっと あのままずっと 変われてないよ
のらり くらり 変わっていったのはこの街とお前らじゃないか
それとも君か 君かい いや僕だ

それでもずっと私ずっと相変わらずずっと待ち続けてるよ
欲しいものも手に入れれば何も見えなくなっていく
そうやってきっとこれからずっと
確かにここにあるのに消えていく
本当くだらないよな
いつだって僕達は臆病のど真ん中に立って
いつか見た街中のポスターかっこいいって思ったんだ
そろそろ飽きてしまうから
溶くなる前にかんでしまうよ

ひどく いたむよ
ひどく いたむけど

DROP

Since I was so thirsty
I swallowed the salt water
The city was salty
And candy was too sweet
Perhaps I took too much of it

Since I was in such a hurry
I only looked at the things I passed
On the inside of the guardrail
The simple lyrics I meant seriously are no longer understood

I've been ever since that day ever since that moment never changed
Straying into the dusk walking aimlessly across the night
By morning it will surely heal I said again and again and returned to normal
Even tonight, the dream liar, dream thief
The avalanche, right?

Tokyo, the intense battle zone
In order to not have useless fantasies not to look not to wake up not to come back to my senses
Even today it's too easy to understand everywhere there's only the choice of red or blue

And for a long time from now on are we going to continue to fear for tomorrow?
I'm immediately becoming used to being confused
I was satisfied but I wasn't satisfied
It became harder to breathe than before
Could I still have led astray?

Chillingly coldly chillingly coldly the unstable night
People like me
Comfort me

I've been ever since that day ever since that moment never changed
The aimless meandering that has changed is this city and you guys, right?
Or is it you? Is it you? No, it's me

Nevertheless I have always waited ever since that moment
If I get what I desire I will no longer see anything
In that way for a long time from now
Certainly it's here but it's disappearing
This is really absurd, right?
We are always standing in the very middle of cowardice
I once thought the street poster I saw was cool
Since I will soon grow tired of it
I'll chew it before it melts

It hurts terribly
It hurts terribly but