Paroles et traduction 美波 - この街に晴れはこない
この街に晴れはこない
В этом городе рассвет не наступит
ああ
プラスチックボイスに敬礼
Ах,
салютую
этому
пластиковому
голосу,
この街はどこかポーカーフェイス
Этот
город
где-то
с
покерфейсом.
まだ君が泣くには少しここは冷えるから
Тебе
пока
рано
плакать,
здесь
слишком
холодно,
同じ温度を探すよ
Буду
искать
такую
же
температуру.
結局のところ
野良たちどこにもいられないや
В
конце
концов,
нам,
бродягам,
некуда
идти.
この街には晴れがこない
В
этом
городе
рассвет
не
наступит,
この夜を越えるには荷物が多すぎて
Чтобы
пережить
эту
ночь,
слишком
много
багажа,
この街がもし晴れたならと
Если
бы
в
этом
городе
прояснилось,
野良ら
夢の中夢を見る
Бродяги
видели
бы
сны
во
сне.
孤独と知る
Узнают
одиночество.
逃げても
分かってたんだ
Даже
если
убежишь,
я
знаю,
幸せそうなやつがそうじゃなかったってことも
Что
те,
кто
казался
счастливым,
таковыми
не
являлись.
知った
たしかに気付いていた
Я
это
знала,
определенно
осознавала,
僕と
同じだったってことも
Что
ты
был
таким
же,
как
и
я.
野良たちを隠してくれた
Ты
спрятал
бродяг,
からもう行かなくっちゃ
Поэтому
мне
нужно
идти,
この街が溺れぬように
Чтобы
этот
город
не
утонул,
この街には晴れがこない
В
этом
городе
рассвет
не
наступит,
僕はこの優しい街を忘れはしないよ
Но
я
не
забуду
этот
добрый
город.
この街を渇かすように
Чтобы
напоить
этот
город,
明日
僕ら
この街をたつ
Завтра
мы
создадим
этот
город.
この街はもう晴れるから
В
этом
городе
уже
светит
солнце,
次の街でまた逢いましょう
Встретимся
в
следующем
городе,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Minami Nozawa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.