Paroles et traduction 美波 - カワキヲアメク

カワキヲアメク

未熟 無ジョウ されど 美しくあれ

No destiny ふさわしく無い
こんなんじゃきっと物足りない
くらい語っとけばうまくいく
物 金 愛 言 もう自己顕示飽きた

既視感 何がそんな不満なんだ？
散々ワガママ語っといて これ以上他に何がいる？
そんなところも割と嫌いじゃ無い

もう「聞き飽きたんだよ そのセリフ」
中途半端だけは嫌

もういい
ああしてこうして言ってたって
愛して どうして？ 言われたって
遊びだけなら簡単で 真剣交渉無茶苦茶で
思いもしない 軽(おも)い言葉
何度使い古すのか？
どうせ
期待してたんだ出来レースでも
引用だらけのフレーズも
踵持ち上がる言葉タブーにして
空気を読んだ雨降らないでよ

まどろっこしい話は嫌
必要最低限でいい 2文字以内でどうぞ

紅の蝶は何のメールも送らない
脆い扇子広げる その方が魅力的でしょう

迷で
応えられないなら ほっといてくれ
迷えるくらいなら 去っといてくれ
肝心なとこは筒抜けで 安心だけはさせられるような
甘いあめが降れば
傘もさしたくなるだろう？
このまま
期待したままでよかった 目を瞑った
変えたかった 大人ぶった
無くした 巻き戻せなかった
今雨 止まないで

コピー ペースト デリート その繰り返し
吸って 吐いた
だから
それでもいいからさ 此処いたいよ

もういい
ああしてこうして言ってたって
愛して どうして？ 言われたって
遊びだけなら簡単で 真剣交渉支離滅裂で
思いもしない重い真実(うそ)は
タブーにしなくちゃな？
きっと
期待してたんだ出来レースでも
公式通りのフレーズも
踵上がる癖もう終わりにして
空気を読んだ空晴れないでよ

今日も 雨
傘を閉じて 濡れて帰ろうよ

Жажду дождя

Незрелая, невинная, но всё же прекрасная.

No destiny, это мне не подходит.
Так я не получу того, чего хочу.
Если говорить мрачно, всё получится.
Вещи, деньги, любовь, слова... Я устала от самовыражения.

Дежавю. Да что тебе вообще не нравится?
После всех моих эгоистичных слов, что тебе ещё нужно?
Знаешь, мне даже нравится, что ты такой.

«Я устал от этих фраз», - говоришь ты.
Терпеть не могу половинчатости.

Хватит.
Что бы я ни делала, что бы ни говорила,
Как бы ты ни твердил «Я люблю тебя, почему?..»
Легко играть чувствами, сложно говорить серьёзно.
Легкомысленные слова, которых я от тебя не жду.
Сколько раз ты будешь их повторять?
Всё равно...
Я надеялась, что всё будет по-настоящему, даже если это просто спектакль.
Твои фразы, словно цитаты из чужих жизней.
Давай забудем все эти высокопарные слова.
Не останавливайся, дождь, не обращай внимания на чужие чувства.

Не люблю усложнять.
Скажи всё как есть, двумя словами.

Алая бабочка не отправит ни одного сообщения.
Хрупкий веер, раскрывающийся в руках, — куда более притягателен, не так ли?

Если ты
Не можешь дать ответ, просто оставь меня.
Если ты сомневаешься, просто уходи.
Самое главное ты уже знаешь. Ты даёшь мне чувство защищенности.
Если с неба польётся сладкий дождь,
Ты раскроешь надо мной зонт, правда?
Лучше бы всё осталось как прежде.
Я закрыла глаза, всё ещё надеясь.
Я хотела измениться, казаться взрослой.
Но потерянного не вернуть.
Пусть этот дождь не прекращается.

Копировать, вставить, удалить. И так по кругу.
Вдох. Выдох.
И всё же...
Я хочу быть здесь, с тобой.

Хватит.
Что бы я ни делала, что бы ни говорила,
Как бы ты ни твердил «Я люблю тебя, почему?..»
Легко играть чувствами, сложно говорить серьезно.
Тяжёлая правда, о которой я и думать боюсь,
Должна остаться несказанной?
Наверное...
Я надеялась, что всё будет по-настоящему, даже если это просто спектакль.
Твои фразы, словно по шаблону.
Перестань смотреть на меня свысока.
Не прогоняй дождик, не обращай внимания на чужие чувства.

Снова дождь.
Давай закроем зонты и промокнем до нитки по дороге домой.