Paroles et traduction 美秀集團 - 捲菸

捲菸

我們曾經那麼快樂 現在卻不愛了
我說妳這樣太扯 妳說妳不愛台客
該來的那天還是來了 我唱著哀歌
這段感情失敗了 但我會一直在這
我們像是天南和地北 截然不同的地位
我們像是淑真和水偏 苦撐多少的淬煉
承諾還是無法兌現 我只能說人會變
妳也不用覺得虧欠 妳要愛誰我隨便

但是我還會繼續愛你
而在妳面前 我會假裝不在意
當個工具人 二十四小時待機
不怕我寵壞妳

對不起我騙了妳
捲菸的菸草不來自後山
戒不掉菸戒不掉妳 該怎麼辦
妳轉身離開我 我知道是我活該
捲菸捲走我的愛 我的愛

上了大學玩了樂團 交了壞朋友
崇拜金錢崇拜權利 也崇拜成就
白天練團晚上夜店 我都待很久
忘了自己忘了初衷 誰能來拯救

迷途的羔羊 每天我照樣
少了妳好像 白天少了朝陽
好像變回那個屁孩只會尻槍
而不是獨自翱翔 好想 翱翔

對不起我騙了妳
捲菸的菸草不來自後山
戒不掉菸 戒不掉妳 該怎麼辦
妳轉身離開我 我知道是我活該
捲菸捲走我的愛 我的愛

對不起我騙了妳
捲菸的菸草不來自後山
戒不掉菸戒不掉妳 該怎麼辦
妳轉身離開我 我知道是我活該
捲菸捲走我的愛 我的愛
捲菸捲走我的愛 我的愛

Cigarette

We once were so happy, but now it’s over.
I said you're too much; you said you don't like "low-class" guys.
That day came; I sang a sad song.
Our relationship is over, but I will wait.
We are like two worlds; we are completely different.
We are like Shu-zhen and Shui-pian, suffering from all kinds of pain.
Promises still couldn't be kept; we change as time goes by.
You don’t need to feel you owe me anything. You can love whoever you want.

But I will still love you.
I will pretend I don’t care in front of you.
I will be a helper, on call 24 hours a day.
Don’t worry; I won't spoil you.

I'm sorry, I lied to you.
The tobacco in my cigarette is not from the mountains.
I can’t quit my cigarettes, I can’t quit you, what should I do?
You turned and left, and I know I deserved it.
My cigarettes are taking away my love, my love.

I went to university, played in a band, made bad friends.
I worshiped money, power, and success.
I practiced during the day and went to nightclubs at night, and I stayed for a long time.
I forgot about myself, I forgot my dreams. Who could save me?

I'm a lost sheep, I stay the same.
Without you, it’s like during the day without the sun.
It’s like I have become a naughty child who only knows how to shoot a gun.
I’m not flying alone, I want to fly.

I'm sorry, I lied to you.
The tobacco in my cigarette is not from the mountains.
I can’t quit my cigarettes, I can’t quit you, what should I do?
You turned and left, and I know I deserved it.
My cigarettes are taking away my love, my love.

I'm sorry, I lied to you.
The tobacco in my cigarette is not from the mountains.
I can’t quit my cigarettes, I can’t quit you, what should I do?
You turned and left, and I know I deserved it.
My cigarettes are taking away my love, my love.
My cigarettes are taking away my love, my love.