Paroles et traduction 美秀集團 - 花光月影

花光月影

揣一條熟識街路流浪
吹一暝生份稀微冷風
人講 隨人性命隨人看顧
烽火連天 勝者為王 腳步斟酌莫青狂
你就莫衝碰 你就莫衝碰 你就莫衝碰

提袂出 生活的證據
顧袂著 眼前的崎嶇
揣也揣袂著 昨日的自己

當初潦草選擇的驕傲
化作注定僥倖的失望
花開花紅花謝落土無才調悲傷
火薰時代的理想
差一步魂斷他鄉的錯誤
無力雙腳繼續無奈走傱

床前明月光
疑系地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉

床前明月光
疑系地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉

(較精傱欸啦)

當初潦草選擇的驕傲
化作注定僥倖的失望
花開花紅花謝落土無才調悲傷
火薰時代的理想
差一步魂斷他鄉的錯誤
無力雙腳繼續無奈走傱

Spending All Moonlight Shadow

Wandering alone, acquainted with the familiar streets
In the wee hours, blown by a cold, unusual wind
People say, act as you wish, life is as it seems
War rages, the victor reigns, take calculated steps, don't be reckless
Don't be reckless, don't be reckless, don't be reckless

Can't remember the evidence of life
Can't see the rugged path ahead
Can't find the self of yesterday

That initial, careless choice
Evolved into a destined disappointment
Flowers bloom and fade, falling to the ground, no talent for sadness
The scorched ideal of our time
One step away from a fatal mistake in a foreign land
Exhausted, can't keep going,无奈走傱

The moon shines bright before my bed
I mistake it for frost on the ground
I look up at the moon
And think of my distant home

The moon shines bright before my bed
I mistake it for frost on the ground
I look up at the moon
And think of my distant home

(A bit more carefully)

That initial, careless choice
Evolved into a destined disappointment
Flowers bloom and fade, falling to the ground, no talent for sadness
The scorched ideal of our time
One step away from a fatal mistake in a foreign land
Exhausted, can't keep going,无奈走傱