Paroles et traduction 美秀集團 - 馬克吐溫

馬克吐溫

這個世界有太多的物質，讓我迷失
也許我該好好感覺周遭的虛偽，有多美

有一遍「馬克·吐溫」去參加一个宴會
伊佮一个女士坐做伙
伊共彼个女士呵咾，講伊生做了足媠
這个女士共馬克·吐溫回一句話，講：「我袂當仝款--乎，按呢共你呵咾。」
馬克·吐溫發嘛還伊一句話，伊共伊講：「你會當像我頭拄仔按呢，講一句白賊話。」

媽媽說內在是最重要的
拜託你告訴我這是真的
膚淺的歌詞只需要搭一首好歌
糟糕爛個性只要找一個美麗的殼

這個世界有太多的物質，讓我迷失
也許我該好好感覺周遭的虛偽，有多美

彼䆀的魚仔
敢有較好食
媠的佇彼
袂堪你磕
真鑠奅的人

長大後，發現世界不是這樣轉的
騙孩子的安慰話，我會收著
受傷的人啊，他不會愛你的
你就乖乖地，愛你自己沒有的

這個世界有太多的物質，讓我迷失
也許我該好好感覺周遭的虛偽，有多美

人生的選擇...
請你聽完...
思考了...
做一个選擇...
才閣繼續聽...

Mark Twain

There is too much materialism in this world, making me lose my way
Perhaps I should feel the superficiality around me, how beautiful it is

Mark Twain went once to attend a party
He sat beside a lady
He complimented her saying, she is so beautiful
The lady replied to Mark Twain, saying, "I cannot do the same for you"
Mark Twain still replied to her, saying, "You can say something humorous like I just did now"

Mother says that inner beauty is the most important
Please tell me that it's true
Superficial lyrics just need a good song
A horrible personality just needs to find a beautiful shell

There is too much materialism in this world, making me lose my way
Perhaps I should feel the superficiality around me, how beautiful it is

The pretty fish
Would taste better
The beautiful on the outside
Cannot stand being pecked at
Truly hypocritical people

Grown up, I found out the world does not revolve like that
I will keep those comforting lies for kids
A person with emotional wounds, will not love you back
Be a good boy or girl, and love the self you don't have

There is too much materialism in this world, making me lose my way
Perhaps I should feel the superficiality around me, how beautiful it is

The choices of life...
Please listen until the end...
Think about it...
Make a choice...
Then go on listening...