みだれ髪 - 美空ひばり traduction en russe

みだれ髪

俺にきめろよ まよわずに
言って振り向きゃ ついてくる

惚れた(惚れた)惚れたよ
おまえに惚れた
肩を抱きよせ 眸をのぞきゃ
頬に紅さす おまえに惚れた

あなた躰に 悪いわと
水でお酒を 割ってだす

惚れた(惚れた)惚れたよ
おまえに惚れた
言葉づかいも 女房を
きどる今夜の おまえに惚れた

金じゃ幸せ 買えないと
俺を泣かせる 憎いやつ

惚れた(惚れた)惚れたよ
おまえに惚れた
空を見上げりゃ 星ひとつ
そっと指さす おまえに惚れた

Растрепанные волосы

Решись на меня, без колебаний,
Скажи, обернись – и я за тобой.

Влюбилась (влюбилась), влюбилась я,
В тебя я влюбилась.
Обняв за плечи, в глаза твои глядя,
Румянец на щеках – в тебя я влюбилась.

Тебе вредно для здоровья,
Говоришь и водой разбавляешь саке.

Влюбилась (влюбилась), влюбилась я,
В тебя я влюбилась.
Словами, словно жена,
Притворяешься сегодня – в тебя я влюбилась.

За деньги счастья не купишь,
Доводишь меня до слез, негодник.

Влюбилась (влюбилась), влюбилась я,
В тебя я влюбилась.
Взглянув на небо, на звезду одну,
Тихонько указываешь – в тебя я влюбилась.