Paroles et traduction 美空ひばり - 柔

柔

勝つと思うな 思えば負けよ
負けてもともと この胸の
奥に生きてる 柔の夢が
一生一度を 一生一度を 待っている

人は人なり のぞみもあるが
捨てゝ立つ瀬を 越えもする
せめて今宵は 人間らしく
恋の涙を 恋の涙を 噛みしめる

口で言うより 手の方が早い
馬鹿を相手の 時じゃない
行くも住るも 坐るも臥すも
柔一すじ 柔一すじ 夜が明ける

Нежность

Не думай о победе, думай о поражении,
Ведь проиграв, я обрету покой.
Глубоко в сердце живет мечта о нежности,
Которая ждет своего единственного шанса, единственного мгновения.

У каждого человека свои желания,
Но иногда нужно отбросить все и начать сначала.
Хотя бы этой ночью, позволь мне быть просто женщиной,
Сдерживая слезы любви, смакуя горечь любви.

Словами не объяснить, руки действуют быстрее,
Сейчас не время играть в дурачка.
Иду ли я, стою, сижу или лежу,
Только нежность, только нежность до рассвета.