Paroles et traduction 美空ひばり - 港町十三番地 (1983年再録音)
長い旅路の
航海終えて
Долгий
путь
мой
морской
завершен,
船が港に
泊る夜
В
порт
корабль
вернулся
в
эту
ночь.
海の苦労を
グラスの酒に
Морские
тяготы
в
бокале
вина
みんな忘れる
マドロス酒場
Все
забывают
в
таверне
матросской.
ああ港町
十三番地
Ах,
портовый
город,
дом
номер
тринадцать.
銀杏並木の
敷石道を
По
мостовой,
где
гинкго
стоят,
君と歩くも
久しぶり
Мы
с
тобой
вновь
гуляем
вдвоем.
点るネオンに
さそわれながら
Неоновые
огни
манят
нас,
波止場通りを
左にまがりゃ
Свернув
налево
у
причала,
ああ港町
十三番地
Ах,
портовый
город,
дом
номер
тринадцать.
船が着く日に
咲かせた花を
Цветы,
что
расцвели
к
твоему
приходу,
船が出る夜
散らす風
Ветер
развеял
в
ночь
отплытия.
涙こらえて
乾杯すれば
Сдерживая
слезы,
чокаясь,
窓で泣いてる
三日月様よ
Вижу,
как
плачет
в
окне
лунный
серп.
ああ港町
十三番地
Ах,
портовый
город,
дом
номер
тринадцать.
Évaluez la traduction
1
港町十三番地 (1983年再録音)
2 車屋さん
3 お祭りマンボ
4 港町十三番地 (オリジナル)
5 A列車で行こう Take the "A" train
6 上海 (SHANGHAI)
7 川の流れのように
8 われとわが身を眠らす子守唄
9 歌は我が命
10 真赤な太陽
11 悲しい酒(セリフ入り)
12 スターダスト Stardust
13 ひばりの佐渡情話
14 花笠道中
15 津軽のふるさと
16 リンゴ追分
17 あの丘越えて
18 東京キッド
19 悲しき口笛
2 車屋さん
3 お祭りマンボ
4 港町十三番地 (オリジナル)
5 A列車で行こう Take the "A" train
6 上海 (SHANGHAI)
7 川の流れのように
8 われとわが身を眠らす子守唄
9 歌は我が命
10 真赤な太陽
11 悲しい酒(セリフ入り)
12 スターダスト Stardust
13 ひばりの佐渡情話
14 花笠道中
15 津軽のふるさと
16 リンゴ追分
17 あの丘越えて
18 東京キッド
19 悲しき口笛
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.