Paroles et traduction 美郷あき - BLOOD QUEEN

BLOOD QUEEN

夢を見たのに なぜか忘れてしまったんだ
冷たいままドキリと高鳴る Can I do do?

私が呼んだ時は 必ずいて欲しいよ
遠いような近くで待ってる Na Na Na Knight

綺麗すぎた薔薇にこそ 棘の痛みがある
強くなって今より 守るべき誓いは
心が知ってるはず

闇で逢いましょう あなたが待ってる場所で
危険に酔ってる 残酷礼賛の Dark Queen
思わず手に取る 硝子のSwordが割れて
欠片が光るのよ 傷付いた指先舐めた

誰に殉じてみたら 満たされる心かと
答えは胸を刺してこぼれる What is la love?

期待なんてしないと 澄んだ瞳がいい
待ち望んでたのかも私に Sa Sa surprise

暗い夜がいつまでも 明けない定めなら
ひとつきりの真実を 星で描いてあげる
光が流す涙

私を信じて 傷つけたくないけど
孤独を愛した 隷属冷笑の Blood Queen
あなたが逃げても 必ず帰る筈よ
永遠に縛られ 絶望の甘いKissして?

闇で逢いましょう あなたが待ってる場所で
危険に酔ってる 残酷礼賛の Dark Queen
思わず手に取る 硝子のSwordが割れて
欠片が光るのよ 傷付いた指先舐めた

BLOOD QUEEN

I had a dream, but for some reason I forgot it.
I'm frozen, yet my heart pounds. Can I do it?

When I call your name, I need you to be there.
You're waiting nearby, yet so far away. Na Na Na Knight

The most beautiful roses have the sharpest thorns.
I must become stronger and protect my vow.
My heart knows the truth.

Let's meet in the darkness, where you await.
I'm intoxicated by danger, a Dark Queen who praises cruelty.
I reach for the glass sword without thinking, and it shatters.
The shards gleam, and I lick my wounded fingertip.

Who should I sacrifice myself for to find fulfillment?
The answer pierces my heart and spills out. What is love?

I don't expect anything. Your clear eyes are all I need.
Perhaps I've been waiting for you. Sa Sa surprise

If the dark night never ends.
I'll draw the one truth in the stars for you.
The tears of light

Trust in me. I don't want to hurt you,
but I love solitude. I'm a Blood Queen who scorns submission.
Even if you run away, you'll come back to me.
Let me bind you forever with a sweet kiss of despair.

Let's meet in the darkness, where you await.
I'm intoxicated by danger, a Dark Queen who praises cruelty.
I reach for the glass sword without thinking, and it shatters.
The shards gleam, and I lick my wounded fingertip.