Paroles et traduction 美郷あき - BLUE BIRD EMBLEM
世界には不思議がいっぱいあると
They
say
the
world
is
full
of
wonders
自分の目で確かめたくて
I
want
to
see
them
with
my
own
eyes
答えはたぶん人の数だけあるはずだし
There
must
be
as
many
answers
as
there
are
people
確かめに飛び出そう
Let's
go
out
and
find
them
危険な方が燃える性格でやんなっちゃう
I'm
the
type
who
gets
excited
by
danger
とめられないね
面白そうだし
Don't
stop
mind
I
can't
stop
myself,
it's
so
much
fun
Don't
stop
mind
さあ、おいで！
Come
on!
さあ、おいで！！
Come
on!!
君はもうその気のパワー
You
already
have
that
power
青い鳥が歌うよ
The
bluebird
sings
「幸せは僕の背中の羽つかんでみた時...
現れるかも？」
“Happiness
is
when
you
grab
my
wings...
Perhaps?”
そんな鳥の言うこと信じちゃだめさ
Don't
believe
what
that
bird
says
心の中生まれたときめき大切にしなよ
Cherish
the
excitement
that's
born
in
your
heart
どんな夢が芽ばえて育つのか
What
kind
of
dreams
will
sprout
and
grow
わからないから進みたいんだね
That's
why
we
want
to
move
forward,
because
we
don't
know
笑い合いながら手探りながら
Laughing
together,
feeling
our
way
through
小さな道わざと選んで行こう
Let's
choose
the
small
path
on
purpose
簡単だと退屈が忍び込んじゃうよ
If
it's
easy,
boredom
will
creep
in
とめたくないね
踊る好奇心
Never
end
I
don't
want
to
stop,
my
curiosity
is
dancing
Never
end
さあ、おいで！
Come
on!
さあ、おいで！！
Come
on!!
君もガマンしないで
Don't
hold
back
either
金の林檎は甘くない
The
golden
apple
is
not
sweet
「葡萄よりも酸っぱいみたい...
食べてみる前に教えてあげる」
“It's
sourer
than
grapes...
Let
me
tell
you
before
you
taste
it”
そんな林檎はまぼろし
That
kind
of
apple
is
an
illusion
この胸の高鳴りだけが確かなものだと
Only
the
pounding
in
my
chest
is
real
知ってるよ君は
You
know
that,
don't
you?
危険な方が燃える性格でやんなっちゃう
I'm
the
type
who
gets
excited
by
danger
とめられないね
面白そうだし
Don't
stop
mind
I
can't
stop
myself,
it's
so
much
fun
Don't
stop
mind
さあ、おいで！
Come
on!
さあ、おいで！！
Come
on!!
君はもうその気のパワー
You
already
have
that
power
青い鳥が歌うよ
The
bluebird
sings
「幸せは僕の背中の羽つかんでみた時...
現れるかも？」
“Happiness
is
when
you
grab
my
wings...
Perhaps?”
そんな鳥の言うこと信じちゃだめさ
Don't
believe
what
that
bird
says
心の中生まれたときめき大切にしなよ
Cherish
the
excitement
that's
born
in
your
heart
ときめきの意味を知ってるよ君は
You
know
the
meaning
of
excitement,
don't
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.