Paroles et traduction 美郷あき - DESIRE

DESIRE

夜空舞う粉雪のような
降りしきる桜吹雪でも
言いたげな お空の月でも
この想いを叶えてよ

水辺が鏡のように
映し出す記憶の中
俯いて瞳を閉じ
いつの日かの約束を...

いつも 隣 笑い合う仲でも
秘密めいたこの気持ち... 願い
桜並木 月で光り
輝くこの道を...

青空を舞う紙飛行機
飛び続け未来までずっと...
ときには休んでいいから
この気持ちを届けてよ...

笑顔溢れてるこの街に
幸せや喜びをもっと...
大袈裟なくらいでもいいよ
この願いを伝えてよ...

涙を滲ませていた
幼い僕らの記憶
手を取り願えば叶う
そう信じていたいんだ

そっと 触れて 微かな唇
僕は 君と 飛び越えてゆこう
白く 光る 雪のような
大人の階段を...

夕焼け雲 赤く染まって
物悲しい空を見上げる
もう少しここにいていいの?
涙に似たこの気持ち...

手のひらを太陽にかざし
今ここの記憶 焼き付ける
2人だけの思い出の場所
永遠に忘れないで...

夜空舞う粉雪のような
降りしきる桜吹雪でも
言いたげな お空の月でも
この想いを叶えてよ...

水辺に浮かぶ鏡のように
映し出す記憶の中でも
俯いて瞳を閉じると
いつの日かの約束を...

ЖЕЛАНИЕ

Словно снежная пыль, кружащаяся в ночном небе,
Или лепестки сакуры, падающие непрерывным потоком,
Или многозначительная луна в небе,
Исполни мое желание.

Водная гладь, словно зеркало,
Отражает мои воспоминания.
Опустив взгляд и закрыв глаза,
Я вспоминаю наше обещание...

Мы всегда рядом, смеемся вместе,
Но это тайное чувство... мое желание.
Аллея сакур, освещенная луной,
Эта сияющая дорога...

Бумажный самолетик, парящий в голубом небе,
Лети, продолжай свой путь в будущее...
Иногда можно и отдохнуть,
Но донеси мои чувства...

В этом городе, полном улыбок,
Еще больше счастья и радости...
Даже если это слишком громко сказано,
Передай мое желание...

Слезы наворачивались на глаза,
Вспоминаю наше детство.
Если взяться за руки и загадать желание, оно исполнится,
Я хочу в это верить.

Нежно касаясь твоих губ,
Я хочу преодолеть все преграды вместе с тобой.
Белые, сияющие, словно снег,
Ступени взрослой жизни...

Облака на закате окрашены в красный цвет,
Я поднимаю взгляд на печальное небо.
Можно мне еще немного побыть здесь?
Это чувство, похожее на слезы...

Подставляю ладони солнцу,
Чтобы запечатлеть этот момент в памяти.
Место наших воспоминаний,
Никогда не забуду...

Словно снежная пыль, кружащаяся в ночном небе,
Или лепестки сакуры, падающие непрерывным потоком,
Или многозначительная луна в небе,
Исполни мое желание...

Словно зеркало, отражающееся в воде,
Даже среди воспоминаний,
Опустив взгляд и закрыв глаза,
Я вспоминаю наше обещание...