Paroles et traduction 美郷あき - Hide and seek

Hide and seek

Relax you
弱気なフリはやめましょう
隠し持ってる ときめきのpower

ひらく 大きく キミも知らずに
始まるかもね 謎を飲んだ未来

真っ白な雲の隙間が見せた
光をすぐに 追いかければわかるよ

夢はとっくに近くで
「捕まえてごらん」と Hide and seek
焦る気持ちは 押さえながらも
本当にしたいことを選ぼうよ

Please try
得意なワザを教えて
思い付いたら すこしだけhappy

とどけ 羽ばたけ キミと私を
繋げるものは 歌が飛んだ空

ゆっくりと日々を重ねてきたね
心はすでに 進みたいと願ってる

軽く最初の一歩は
「見つけるつもりさ」と I look around
逸る期待を 数えたくなる
これからの探し方は もういいかい?

ひとり ふたりと 帰るよ
見つけたんだきっと Home of dream
次はキミだよ 私なんだよ
本当に望むことを考えて

夢はとっくに近くで
「捕まえてごらん」と Hide and seek
焦る気持ちは 押さえながらも
本当にしたいことを選ぼうよ
本当に望むことはかなうんだ

Hide and seek

Relax yourself
Let's stop acting weak
The power of excitement that you're hiding

Open it up, big. Without you knowing
Maybe it will start, a future that's drunk on mystery

The gap in the pure white clouds showed
If you chase after the light right away, you'll understand

The dream is already close
"Try and catch it" says Hide and seek
Suppressing the anxious feelings
Let's choose what we really want to do

Please try
Teach me your special skill
If I can think of it, I'll be a little happy

Reach out, soar, you and I
The thing that connects us is the song that flew through the sky

We've been piling up days slowly
Our hearts already wish to move forward

The first step is light
Saying, "I intend to find it" I look around
My heart races with anticipation
Is this a good way to search for the future?

Alone, with two people, I'll go home
I'm sure I've found the Home of dream
Next it's you, it's me
Thinking about what we really want

The dream is already close
"Try and catch it" says Hide and seek
Suppressing the anxious feelings
Let's choose what we really want to do
What we really want will come true