Paroles et traduction 美郷あき - If... 〜I wish〜

If... 〜I wish〜

乾くキス 涙の音 思い出すよ
生ぬるい 感触で空に溶けてく
もっと素直になれたなら とか
もっと優しくできたら とか
数え切れない「Iｆ」を並べ
もてあます 願いの 欠片
もしも世界が今日で終わるのなら
一番に君に会いに行きたい
何かを無くしても 嘘つくことに
慣れてしまいたくはないと 思う

火照る頬 手のぬくもり 夢でもいい
はにかんだ その仕草も もう離さない
あの日出会っていなければ とか
時が巻き戻せたなら とか
叶いはしない「If」はきっと
未来さえつむんでしまう
もしも世界が今日で終わるのなら
願い事空へとばら撒いて
この世界中で 誰よりも君が
一番笑顔であるように祈る

もしも私に翼があったなら
風に乗り君の待つ場所へと
たとえ二度と飛べなくなっても
それが私の全て

もしも世界が今日で終わるのなら
願い事空へとばら撒いて
この世界中で誰よりも君が
一番笑顔であるように
I wish for you again
ずっとずっと
Dream again...

If... 〜I wish〜

Dry kiss and the sound of tears, I remember
Lukewarm sensation, dissolving into the sky
If I could have been more honest with you
If I could have been gentler to you
Uncountable "if"s line up
I cherish the fragments of my wishes
If the world were to end today
I would want to see you first
Even if I lost something, to even lie
I think I never want to get used to it

Flushed cheeks, the warmth of your hand, it's okay if it's just a dream
That shy gesture, I will never let go
If we hadn't met that day
If time could be rewound
The "ifs" that will never come true
Will surely envelop the future
If the world were to end today
I would scatter my wishes to the sky
In this world, more than anyone else
I pray that you will have the biggest smile

If I had wings
I would ride the wind to the place you wait
Even if I could never fly again
That would be my everything

If the world were to end today
I would scatter my wishes to the sky
In this world, more than anyone else
That you will have the biggest smile
I wish for you again
Forever and ever
Dream again...