Paroles et traduction 美郷あき - Life and proud

Life and proud

大切なひとだって分からずに
過ごしてた今までが悔しいよ
自分から言わなくちゃダメなんだ
いつまでも いつまでも ここにいて

消えないで夢
みんな同じキモチでいたね
少し迷い感じてたはず
こころ開け!
悲しみ解き放つ瞬間は

明日をつかまえる両手
伸ばしたいと願う夜明け
一人じゃない Life and proud of you
変わるのが怖いときにも
きっと側で微笑むから
優しさで強くなろうよ

目指したい道だった筈なのに
見失いうずくまる夜がある
遠くには行けないと呟けば
ちがうよと ちがうよと 叱るのね

熱くなれ胸
想い続くチカラをくれた
上を向いて歩き出したら
他人(ひと)は他人さ!
簡単なことから始めれば

希望が込められた祈り
積みかさねて今を越える
一緒に来て I hope, go with you
新しさに馴染むまでも
そっと勇気くれるでしょう
昇る陽が照らすこの先へ

明日をつかまえる両手
伸ばしたいと願う夜明け
一人じゃない Life and proud of you
変わるのが怖いときにも
きっと側で微笑むから
優しさで強くなろうよ

Жизнь и гордость

Как жаль, что я не понимала,
Какой ты дорогой человек,
Сама должна сказать об этом,
Останься навсегда, навсегда со мной.

Не исчезай, мечта,
У всех нас одинаковые чувства,
Должно быть, ты немного сомневался,
Открой свое сердце!
В момент освобождения от печали

Эти руки, что стремятся к завтрашнему дню,
С надеждой ждут рассвета,
Ты не один, Жизнь и гордость за тебя,
Даже когда страшно меняться,
Я обязательно буду рядом и улыбнусь,
Давай станем сильнее благодаря доброте.

Это был тот самый путь, к которому я стремилась,
Но бывают ночи, когда я теряюсь и падаю духом,
Если я прошепчу, что не могу идти дальше,
Ты скажешь: "Нет, нет", упрекая меня.

Загорись, мое сердце,
Ты дал мне силу продолжать мечтать,
Если я подниму голову и пойду вперед,
Чужой человек останется чужим!
Если начать с простого,

Молитва, наполненная надеждой,
Накапливается, чтобы преодолеть настоящее,
Пойдем вместе, я надеюсь, пойдем с тобой,
Пока я привыкаю к новому,
Ты тихонько придашь мне смелости,
К будущему, освещенному восходящим солнцем.

Эти руки, что стремятся к завтрашнему дню,
С надеждой ждут рассвета,
Ты не один, Жизнь и гордость за тебя,
Даже когда страшно меняться,
Я обязательно буду рядом и улыбнусь,
Давай станем сильнее благодаря доброте.