Paroles et traduction 美郷あき - Made in WONDER
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Made in WONDER
Сделано в стране чудес
じぶん大
大
ダイスキ激っちゃえ
Себя,
себя,
себя
обожаю
до
безумия
人生は戾れない
Жизнь
не
повернуть
назад
それが問題なのだよunderstand?
В
этом-то
и
проблема,
понимаешь?
時間は
やや不公平
Время
немного
несправедливо
やるき滿々なフリでやらなきゃダメよ
Надо
притворяться
полной
энтузиазма,
хочешь
не
хочешь
たぶん迷
迷
メイワク困っちゃう
Может
быть,
запутаюсь,
заблужусь,
забеспокоюсь
手がかりが足元
Подсказка
у
моих
ног
照らす晴天ナリナリfreedom!
Освещает
ясная
погода,
вот
и
свобода!
氣合いは
まだ初心者
Энтузиазм
всё
ещё
на
уровне
новичка
暗示散々かけたし無理矢理でイイよ
Уже
столько
себя
накручивала,
что
даже
через
силу
пойдёт
Loving
Loving
望み育たない
Люблю,
люблю,
но
надежды
не
растут
Landing
Landing
君がわからない
Приземляюсь,
приземляюсь,
но
тебя
не
понимаю
Loading
Loading
變えてみたいな
Загружаюсь,
загружаюсь,
хочу
измениться
よ一し面白くしましょう
Ну
ладно,
давай
повеселимся
ふざけながらのガンバレトリガ一
Шутливый
спусковой
крючок
"Вперёд!"
言ったはずでしょ
生まれかわると
Я
же
говорила,
что
перерожусь
Na
Na
Na
Na
Na
navi
いらない私を
На-на-на-на-на,
навигатор
мне
не
нужен
目指してるBicycle
Я
еду
на
велосипеде
к
своей
цели
進め先にはデコボコマイロ一ド
Вперёд,
впереди
ухабистый
мой
путь
パ一ツ組み立てMade
in
WONDER
Собираю
детали,
сделано
в
стране
чудес
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
madaしらない魔法を
Ма-ма-ма-ма-ма,
ещё
неизвестное
волшебство
ギュッとギュッとつかまえようか
Крепко-крепко
хочу
поймать
まわり愛
愛
アイスル皆さん
Все
вокруг
любят,
любят,
любят
друг
друга
最近もすべり台
В
последнее
время
всё
как
с
горки
わりと心配なのだよAre
you
fine?
Довольно-таки
волнуюсь,
ты
в
порядке?
勇氣は
まま不安定
Смелость
то
появляется,
то
исчезает
次の段階だからね焦りもするさ
Это
следующий
этап,
поэтому
я
тоже
волнуюсь
おわり每
每
マイニチお兄さん
Конец,
конец,
каждый
день,
братишка
積み重ねる足し算
Складываю
всё
вместе,
как
в
сложении
續く才能デモデモpractice!
Продолжаю
оттачивать
талант,
тренируюсь!
君たち
こら部外者
Ребята,
вы
тут
посторонние
おいで段々ゆかいに過ごせるはずさ
Заходите,
постепенно
станет
веселее
Runing
Runing
腳が動かない
Бегу,
бегу,
но
ноги
не
двигаются
Raining
Raining
傘もひらかない
Идёт
дождь,
идёт
дождь,
но
зонт
не
раскрывается
Rooting
Rooting
いつもと違う
Укореняюсь,
укореняюсь,
всё
не
как
обычно
は一い期待に浮かれて
Да,
опьянена
ожиданием
はじめすぎてもガッカリシグナル
Слишком
рано
начала,
и
вот
разочаровывающий
сигнал
聞いちゃいないね
こっち向いてよ
Не
слышу,
посмотри
на
меня
NO
NO
NO
NO
NO
note破いて捨てたら
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
порвала
и
выбросила
блокнот
紙吹雪Birthday
Конфетти
на
день
рождения
進むつもりがメチャクチャ大ピンチ
Собиралась
идти
вперёд,
а
тут
такой
огромный
кризис
ビ一ト狂ってRollin'
THUNDER
Сбился
ритм,
гремит
гром
Da
Da
Da
Da
Da
down目覺めの咒文は
Да-да-да-да-да,
заклинание
пробуждения
そっとそっと囁いちゃって
Тихо-тихо
прошепчу
ふざけながらのガンバレトリガ一
Шутливый
спусковой
крючок
"Вперёд!"
言ったはずでしょ
生まれかわると
Я
же
говорила,
что
перерожусь
Na
Na
Na
Na
Na
navi
いらない私を
На-на-на-на-на,
навигатор
мне
не
нужен
目指してるBicycle
Я
еду
на
велосипеде
к
своей
цели
進め先にはデコボコマイロ一ド
Вперёд,
впереди
ухабистый
мой
путь
パ一ツ組み立てMade
in
WONDER
Собираю
детали,
сделано
в
стране
чудес
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
madaしらない魔法を
Ма-ма-ма-ма-ма,
ещё
неизвестное
волшебство
ギュッとギュッとつかまえようか
Крепко-крепко
хочу
поймать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 畑 亜貴, 黒須 克彦, 畑 亜貴, 黒須 克彦
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.