Paroles et traduction 美郷あき - PARANoiA

PARANoiA

いつか夢見た 楽園がそう 広がっている
僕らはいつでも 夢を見てる
いつか叶うはず 信じたあのこと
微かに夢見た キミのことを
両手差し出して 助け出してみせるよ
暗闇を1人で彷徨って
光ある先へと 僕ら 歩きだすよ
金色(こんじき)の道 広がる空 まっすぐに続くvirgin road
いつも夢見た 僕らとキミが 手を取り合った光景
キミのその手は 真っ白に咲く一輪の花のようにと
僕はその手を包み込む花 真っ赤に染まった花だけれど
僕らはこれから 光目指し
暗い世界から 飛び出す勇気を
闇から外へと 僕を連れて
当たり障り無く キミの腕の中でも
長い時 1人で淋しくて
女神が僕らにはいると信じていた
白い草原 真っ白な雪 両手でも抱えきれずに
いつか夢見た 心のように純白なsanctuary
キミのその目は まっすぐ見つめ 潤んだ瞳に変わる
ボクはその目を 瞑るように 優しく頬を寄せ合ってみる
春夏秋と冬を迎え 新しく刻む1ページ
いつも夢見た 僕らとキミが 共存の出来る世界
キミのその手に 光る輪(リング)涙で世界が霞む
瞳閉じれば いつか夢見た 楽園がそう 広がっている

Паранойя

Когда-то снившийся мне рай, вот он, простирается передо мной
Мы всегда видим сны
То, во что я верила, когда-то должно сбыться
Смутно представляла тебя во сне
Протяну обе руки и спасу тебя
Ты блуждал в одиночестве во тьме
Мы отправимся к свету впереди
Золотая дорога, бескрайнее небо, прямая девственная дорога
Я всегда мечтала о том, как мы с тобой, взявшись за руки
Твоя рука, словно белоснежный распустившийся цветок
А я – цветок, обнимающий твою руку, хоть и окрашенный в алый цвет
Мы будем стремиться к свету отныне
Найдем в себе смелость вырваться из этого темного мира
Выведи меня из тьмы
И в твоих объятиях я обрету покой
Долгое время я была одинока и тосковала
Я верила, что у нас есть богиня
Белая равнина, белоснежный снег, который не обхватить двумя руками
Святилище, чистое, как сердце, о котором я когда-то мечтала
Твои глаза смотрят прямо, и в них появляются слезы
Я закрываю глаза, как ты, и нежно прижимаюсь щекой к твоей щеке
Встретив весну, лето, осень и зиму, мы напишем новую страницу
Я всегда мечтала о мире, где мы с тобой могли бы сосуществовать
На твоей руке сверкает кольцо, и слезы застилают мир пеленой
Если закрыть глаза, то вот он, тот самый рай, о котором я когда-то мечтала, простирается передо мной