Paroles et traduction 美郷あき - Silent wing

Silent wing

誰を信じたとか いいよ、今はもう
やさしい夢にとけてしまえ

頬に映る朝日 痛みを隠してよ
失いたくなかったのに

Suddenly 記憶の海 遙か昔の羽濡らす
ふたりには 何ができたのだろう? 求め合う以外に
Gloria gloria 確かに受けとめた
あの季節の輝きだけは 消えないけど...

愛の儚さにも 意味があったんだと
語りかける声は強く

無邪気な面影を 心で抱きしめる
遠い遠い静かな日々

Wondering ほほえむ目が 不意に切なさへと変わる
会いたいよ すぐにいつもの場所で 探してしまうけど
肩を撫でて 綺麗な風がただ流れるだけ
季節の中を流れるだけ...

ふたりには 何ができたのだろう? 求め合う以外に
Gloria gloria 確かに受けとめた あの季節の輝き
何が、何ができたのだろう? 惹かれ合う魂
肩を撫でて 綺麗な風がただ流れるだけ
季節の中を流れるだけ...

Silent wing

I will not talk about whom I believed. I'm fine for now.
Please let me dissolve into a gentle dream.

The morning sun reflects on your cheek and conceals your pain.
I didn't want to lose it.

Suddenly, the sea of memories wets the feathers of the distant past,
What could we have done for each other? Other than looking for each other?
Gloria gloria, I certainly accepted
Only that season's glow will not disappear...

Even the transience of love had its meaning
The voice that speaks to me is strong.

I cherish your innocent image in my heart.
The distant, distant, quiet days.

Wondering, the smiling eyes suddenly turn into sadness.
I want to see you, right away, in the usual place, but I search in vain.
You pat my shoulder and only a beautiful wind blows
Only flowing through the seasons...

What could we have done for each other? Other than looking for each other?
Gloria gloria, I certainly accepted that season's glow.
What, what could we have done? The souls that attracted each other.
You pat my shoulder and only a beautiful wind blows
Only flowing through the seasons...