Paroles et traduction 美郷あき - Silent wing

Silent wing

誰を信じたとか いいよ、今はもう
やさしい夢にとけてしまえ

頬に映る朝日 痛みを隠してよ
失いたくなかったのに

Suddenly 記憶の海 遙か昔の羽濡らす
ふたりには 何ができたのだろう? 求め合う以外に
Gloria gloria 確かに受けとめた
あの季節の輝きだけは 消えないけど...

愛の儚さにも 意味があったんだと
語りかける声は強く

無邪気な面影を 心で抱きしめる
遠い遠い静かな日々

Wondering ほほえむ目が 不意に切なさへと変わる
会いたいよ すぐにいつもの場所で 探してしまうけど
肩を撫でて 綺麗な風がただ流れるだけ
季節の中を流れるだけ...

ふたりには 何ができたのだろう? 求め合う以外に
Gloria gloria 確かに受けとめた あの季節の輝き
何が、何ができたのだろう? 惹かれ合う魂
肩を撫でて 綺麗な風がただ流れるだけ
季節の中を流れるだけ...

Aile silencieuse

Peu importe qui tu as cru, maintenant c'est fini
Laisse-toi fondre dans un doux rêve

Le soleil qui se reflète sur ta joue cache ta douleur
Je ne voulais pas te perdre

Soudain, la mer des souvenirs, loin dans le passé, mouille les ailes
Qu'est-ce que nous avons pu faire, nous deux? En dehors de nous chercher mutuellement
Gloria gloria, j'ai certainement accepté
L'éclat de cette saison ne s'effacera jamais...

Même la fugacité de l'amour avait un sens
La voix qui me parle est forte

J'embrasse ton image innocente dans mon cœur
Des jours lointains, lointains, silencieux

Wondering, ton regard souriant se transforme soudainement en tristesse
Je veux te voir, je te cherche tout de suite à notre endroit habituel, mais
Une douce brise me caresse l'épaule, c'est tout ce qui reste
Elle coule simplement à travers les saisons...

Qu'est-ce que nous avons pu faire, nous deux? En dehors de nous chercher mutuellement
Gloria gloria, j'ai certainement accepté, l'éclat de cette saison
Qu'est-ce que nous avons pu faire, qu'est-ce que nous avons pu faire? Des âmes attirées l'une vers l'autre
Une douce brise me caresse l'épaule, c'est tout ce qui reste
Elle coule simplement à travers les saisons...