Paroles et traduction 美郷あき - beautiful flower - feel this ver.
新しい一日
目覚めの空
輝いている
New
day
dawns
with
the
sky
ablaze
少しだけ寒い部屋
息は白く舞い落ちる
In
the
room,
a
slight
chill
lingers
and
white
breath
falls
天気予報は「午後から雨です。」...なんてこった！
The
weather
forecast
says
"Rain
in
the
afternoon."...
Darn
it!
窓際のサボテンも
外を見ては知らんぷり
Even
the
cactus
by
the
window
looks
out
and
pretends
not
to
know
咲き誇るGarden
君が待つ場所
なんだかいいんじゃない？
The
blooming
Garden
where
you
await...
Doesn't
it
seem
nice?
※今
君に最高の愛を送ろう
息づく花に水をあげよう
※Now,
my
love,
I'll
send
it
to
you
and
water
the
living
flowers
この先もずっと
君とならいられるかな？
Will
I
be
able
to
stay
with
you
in
the
future?
挑むべき戦場のこの時代を
可能な限り進んでみよう
Let's
forge
ahead
as
much
as
possible
in
this
era
of
battlefields
we
must
fight
光の示す路
君と歩いて行こう※
Let's
walk
along
the
path
illuminated
by
the
light※
土砂降りの午後
曖昧な空
予報通り
Torrential
downpour
in
the
afternoon,
the
sky
uncertain,
just
as
predicted
寒い中雨宿り
君は少し嬉しそう
Taking
shelter
from
the
cold
rain,
you
seem
a
little
happy
移り変わる空
雪のパレード
なんだか綺麗じゃない？
The
sky
transforms
into
a
parade
of
snow...
Isn't
it
beautiful?
今
雲に幸せの種を蒔こう
そして笑顔の花を降らそう
Now
let's
sow
the
seeds
of
happiness
in
the
clouds
and
make
flowers
of
smiles
bloom
心に小さな虹色の花を咲かせよう
Let's
make
a
small
rainbow-colored
flower
bloom
in
our
hearts
終わりなき栄光の扉開けよう
花の絨毯歩いて行こう
Let's
open
the
endless
door
of
glory
and
walk
on
a
carpet
of
flowers
素敵な未来への路を進んで行こう
Let's
walk
forward
on
this
path
to
a
wonderful
future
いつものこの街
君と歩けば
綺麗な花も咲くよ
Even
in
this
familiar
town,
when
I
walk
with
you,
beautiful
flowers
bloom
(※くり返し)
(※Repeat)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.