Paroles et traduction 美郷あき - honest word,honest world

honest word,honest world

ひとりも楽しいと見上げた空
歌いながら心で smile on me
見えない足跡に名まえを書いて
いつか君を迎えにゆこう

遠い場所にいることは悲しいだけじゃない
お互い新しさを待って おなじ愛おしさを持って
別々の日常がつながるまでは
もっと強く優しくなるよ... そう!

ありがとうって言わなくちゃ
世界中を探しても
君のままの君は他にいないから
ありがとうって思ってる
誤魔化しはいらないから I need your honesty

どれくらい歩いたか忘れる位
甘い嘘に疲れた heart and soul
平気な振りをして傷つかないで
いまの君を切なく想う

夢は叶うためにある 星は光るために
燃えて輝いてよどうぞやがて届きそうな方へ
それぞれが向かって行けるなら
なんて幸せだと感じるだろう... ねえ?

わかってるよありがとう
世界一の情熱で
君を抱いていよう苦しくなるほど
わかってるわかってる
変わらずに大事だから honest word, honest world

身体に問いかけた Where are you now?
No no no...
互いを探してるはずだよ

ねえ... わかってるよありがとう
世界一の情熱で
君を抱いていよう苦しくなるほど
わかってるわかってる
変わらずに大事だから honest word, honest world

わかってるわかってる
世界中を探しても
君のままの君は他にいないから
ありがとうって思ってる
誤魔化しはいらないから I need your honesty

honest word,honest world

I looked up at the sky alone and thought it was fun
Singing in my heart, smile on me
Write my name on the invisible footprints
I'll come and meet you someday

Being in a distant place isn't just sad
Waiting for each other to be new and cherished
Until our separate lives connect
I'll become stronger and gentler... Yes!

I have to say thank you
Even if I search the whole world
There is no other like you
I'm thinking thank you
I don't need tricks, I need your honesty

I've forgotten how far I've walked
Heart and soul tired of sweet lies
Pretend to be okay and don't get hurt
I think of you now with sadness

Dreams exist to come true, stars to shine
Please burn and shine, so that you can eventually reach it
If we can each keep moving forward
How happy we would feel... Don't you think?

I understand, thank you
With the world's greatest passion
I'll embrace you so tightly it'll hurt
I understand, I understand
Because you're unchangingly important, honest word, honest world

I asked my body, Where are you now?
No no no...
We're supposed to be looking for each other

Hey... I understand, thank you
With the world's greatest passion
I'll embrace you so tightly it'll hurt
I understand, I understand
Because you're unchangingly important, honest word, honest world

I understand, I understand
Even if I search the whole world
There is no other like you
I'm thinking thank you
I don't need tricks, I need your honesty