Paroles et traduction 美郷あき - honest word,honest world

honest word,honest world

ひとりも楽しいと見上げた空
歌いながら心で smile on me
見えない足跡に名まえを書いて
いつか君を迎えにゆこう

遠い場所にいることは悲しいだけじゃない
お互い新しさを待って おなじ愛おしさを持って
別々の日常がつながるまでは
もっと強く優しくなるよ... そう!

ありがとうって言わなくちゃ
世界中を探しても
君のままの君は他にいないから
ありがとうって思ってる
誤魔化しはいらないから I need your honesty

どれくらい歩いたか忘れる位
甘い嘘に疲れた heart and soul
平気な振りをして傷つかないで
いまの君を切なく想う

夢は叶うためにある 星は光るために
燃えて輝いてよどうぞやがて届きそうな方へ
それぞれが向かって行けるなら
なんて幸せだと感じるだろう... ねえ?

わかってるよありがとう
世界一の情熱で
君を抱いていよう苦しくなるほど
わかってるわかってる
変わらずに大事だから honest word, honest world

身体に問いかけた Where are you now?
No no no...
互いを探してるはずだよ

ねえ... わかってるよありがとう
世界一の情熱で
君を抱いていよう苦しくなるほど
わかってるわかってる
変わらずに大事だから honest word, honest world

わかってるわかってる
世界中を探しても
君のままの君は他にいないから
ありがとうって思ってる
誤魔化しはいらないから I need your honesty

Честное слово, честный мир

В одиночестве, глядя на небо, я веселюсь,
Напевая про себя: "Улыбнись мне".
На невидимых следах пишу твое имя,
Чтобы однажды прийти за тобой.

То, что мы далеко друг от друга, — не только грусть,
Мы оба ждем чего-то нового, с той же нежностью,
Пока наши разные будни не соединятся,
Я стану еще сильнее и нежнее... Да!

Должна сказать тебе спасибо,
Даже если обыскать весь мир,
Нет никого другого, такого же, как ты,
Я благодарна тебе,
Мне не нужны уловки, мне нужна твоя честность.

Я прошла так много, что уже забыла,
Как устала от сладкой лжи, сердцем и душой.
Ты делаешь вид, что все в порядке, чтобы не ранить меня,
И мне так грустно думать о тебе сейчас.

Мечты существуют, чтобы сбываться, звезды — чтобы сиять,
Гори и сияй, пожалуйста, туда, куда, кажется, скоро дотянешься.
Если каждый из нас сможет двигаться к своей цели,
Как же счастливо мы будем себя чувствовать... Правда?

Я знаю, спасибо тебе,
С самой большой в мире страстью
Я буду обнимать тебя до боли,
Я знаю, я знаю,
Ты по-прежнему важен для меня, честное слово, честный мир.

Я спрашиваю свое тело: "Где ты сейчас?"
Нет, нет, нет...
Мы оба должны искать друг друга.

Знаешь... Я знаю, спасибо тебе,
С самой большой в мире страстью
Я буду обнимать тебя до боли,
Я знаю, я знаю,
Ты по-прежнему важен для меня, честное слово, честный мир.

Я знаю, я знаю,
Даже если обыскать весь мир,
Нет никого другого, такого же, как ты,
Я благодарна тебе,
Мне не нужны уловки, мне нужна твоя честность.